FLAPPY BIRD С OCULUS RIFT | Flappy3D
Иногда мне трудно понять остроумие Холо и Лоуренса, например, в этом разговоре на страницах 48-49 тома 9 легких романов:
Холо: Да, мы все жадные, всегда бегаем ради собственной выгоды.
Лоуренс: По этому поводу я вынужден согласиться. Конечно ... Конечно, если бы я не был таким жадным, я бы смог купить тебе более вкусную еду.
Холо: Мм. Но разве видеть мое удовольствие не в ваших интересах?
Лоуренс: Если бы вас действительно так легко подкупила еда, то это могло бы быть так.
Холо: А какие еще методы вы могли бы использовать?
Лоуренс: Если еды нет, то словами или манерами.
Холо: Ни то, ни другое не является таким надежным в вашем случае.
Лоуренс: (Цитата Ева) Или вы можете представить, что вас обманули, и решить довериться обоим. Они вполне могут оказаться настоящими.
Холо: Я не это хотел сказать.
Изначально они говорили о попытке Холо заполучить нарвала, но потом это переросло в этот разговор.
В строке 8 Лоуренс чувствует, что фактически загнал Холо в угол. В тексте также упоминается, что ранее Ева сказала 8-ю строку. Затем в тексте говорится, что у Холо нет контратаки. Однако, когда Холо отвечает строкой 9, Лоуренс чувствует, что она сделала что-то нечестное. Я не уверен, почему Лоуренс считает, что он победил, и почему он считает, что Холо поступил несправедливо в строке 9.
4- ... Думаю, нам понадобится последний ответ Холо, чтобы здесь помочь.
- Прошу прощения, если мою формулировку было трудно понять, но это конец разговора. После этого Лоуренс просит Холо для разнообразия хорошо относиться к проигравшему. Попробую отредактировать, чтобы было понятнее.
- Моя интерпретация такова, что Лоуренс рассматривает последнюю фразу Холо как своего рода извинение за то, что он намекает, что его слова и манеры не являются подлинными. Лоуренс считает это несправедливым, поскольку она выиграла поединок умов, извинившись, поставив его в положение, в котором он не мог, честно говоря, оказать какое-либо словесное нападение, потому что его противник не будет сопротивляться. Признавая, что она выиграла спор, лишив его способности драться, Лоуренс просит ее для разнообразия хорошо относиться к нему, проигравшему.
- Хорошо. Это имеет смысл.
