Кошечка - Миссисипи
Я хочу посмотреть этот фильм и не хочу загружать его через торрент, но я не знаю, где я могу его купить, чтобы я смог его понять.
Например, если я куплю DVD, указанный здесь на Amazon, будет ли он с английскими субтитрами?
4- согласно Anime News Network, я не вижу компаний, у которых есть лицензии на него за пределами Японии, но на сайте не говорится, был ли он уже заменен
- Нередко японские версии имеют английские субтитры, но, по крайней мере, по моему опыту, они обычно документируют это в информации о продукте. Я не вижу такой индикации на странице amazon.co.jp, поэтому я предполагаю, что подписок нет. Но это будет трудно доказать, если у кого-то не будет самого DVD и он не сможет подтвердить, что английских субтитров нет.
- Если у него нет субтитров, я бы сказал, что все равно купите японский диск, и после того, как вы его получите и подтвердите, что это законная копия торрента / загрузите его версию с субтитрами (скорее всего, они будут фанатскими субтитрами), как вы можете быть причинить вред создателям в этот момент?
- @ Memor-X, это хорошая идея. Думаю, я так и сделаю.
Нет.
В японской версии нет встроенных субтитров для английского языка. Единственный способ обойти это - купить фильм, скопировать изображение, добавить некоторые субтитры, а затем заново записать «резервную копию». Это не пропаганда - проверьте свое местное законодательство.
