10 самых страшных сигналов из космоса
Я видел это в нескольких разных аниме, хотя сейчас у меня нет конкретного примера.
Обычно атака представляет собой шквал снарядов, а защищающийся персонаж (например, главный герой) еще не нанес удар или иным образом не показал, насколько он опасен. Я понимаю, что переведенный термин «бегство» означает насмешку над главным героем. Тем не менее, главный герой по-прежнему ведет активный бой, и я думаю, что «убежать» - значит попытаться выйти из боя. В этом случае у насмешки неправильная логика. Я понимаю, что для насмешек не нужна логика, они предназначены для того, чтобы задеть нервы и сделать цель более предсказуемой.
Неужели тактические маневры уклонения считаются трусливыми и запрещены в бусидо? Я основываю это предположение на примере из One Piece; Когда Зоро сначала сражается с Соколиным глазом, получает удар и вот-вот проиграет, Зоро утверждает, что шаг назад равносилен нарушению его клятв и утрате своих амбиций. Возможно, это не лучший пример, поскольку персонажи во время боя, включая Зоро, не сомневаются в том, что спасают свою жизнь, уклоняясь от атак, что является контекстом этой насмешки «бегство прочь».
1- "Встань и сражайся, как мужчина!" [но если вы этого не делаете, это должно означать, что вы слишком слабы для этого], я полагаю, более или менее подразумевается. Я не думаю, что в этой насмешке есть какое-то особенное японское культурное содержание; Можно легко представить себе средневекового европейского рыцаря, говорящего что-то в том же духе противнику, который в рыцарском поединке решает, чтобы его проворная лошадь уклонялась от встречных ударов копья, а не вступала в бой с копьем.
Многие люди обвинят кого-то в побеге во время драки, если они будут делать все, чтобы уклониться от удара противника. Обычно в драке можно сказать, действительно ли человек «убегает» или просто пытается избежать удара. Тот, кто на самом деле не хочет участвовать в драке или боится, как правило, будет продолжать убегать, даже не пытаясь дать отпор.
В случае с One Piece мы видим, что многие персонажи уклоняются и уклоняются, но причина в том, чтобы просто избежать повреждений. Луффи, например, будет уклоняться от множества атак, но он будет делать все возможное, чтобы нанести как можно больший урон своему противнику. Он даже будет сопротивляться, когда не нанесет никакого урона. (т.е. Магеллан)
Уклонение и уклонение не считается трусостью, большинство персонажей просто назовут это так, потому что они расстроены тем, что они пропустили свои атаки, и хотят подстегнуть своего противника, чтобы тот мог остановить все свои маневры уклонения.
