Шавуот за 60 секунд
В Орегару том 9 глава 6, есть фраза,
Юкиносита Юкино придерживалась своих убеждений. Юигахама Юич стремилась к отношениям. Хикигая Хатиман желанная подлинная вещь.
Право, я не понимаю смысла этой фразы.
Что они ищут и не могут объяснить?
2-
What is it that they are looking for and can not explain?Что вы имеете в виду под «не могу объяснить»? - @nhahtdh Сам Хачиман не может правильно сформулировать, что такое «подлинная вещь», которую он хочет.
Короче говоря, он просто хочет, чтобы у них были открытые и честные отношения, а значит, искренние.
Более длинная версия:
Хатиману в основном надоели фасады, которые случаются в Сервисном клубе, чтобы поддерживать их «дружбу», которая стала более хрупкой за время, прошедшее после исповеди Тобе, избрания Ирохи и рождественского мероприятия.
После просьбы Тобе отношения между всеми членами Service Club становятся более отдаленными, но они все еще пытаются быть вместе, потому что все хотят держаться за эту «дружбу». Причина сохранения этого статус-кво в том, что у них никогда раньше не было таких близких отношений с другими людьми. Вкус того, на что это могло быть похоже, заставляет их не решаться отпустить это, как и группа Хаямы.
Во время избрания Ирохи Юкино думала, что она подойдет на пост президента школьного совета, так что Ироха проиграет достойно. Все знают, что если она это сделает, то клуб закончится. Итак, Хачиман заставил Ироху победить, надеясь, что с этим их «дружба» останется нетронутой. Хотя от этого еще больше накаляется.
После этого Ироха снова пришел с рождественской просьбой, видя, как плохо уже было, Хачиман не хотел, чтобы этот запрос затрагивал остальную часть клуба обслуживания, и решил взять дело в свои руки. Несмотря на то, что он сделал это, чтобы спасти их испорченные отношения, Юи и особенно Юкино находят это еще печальнее, потому что они знают, почему он это сделал.
Когда Хатиман понял, что его методы ошибочны, он пытается попросить о помощи у них обоих. Немного поднадоев, Юкино отвергла его. После некоторого разговора между ними, Хатиман больше не может этого терпеть и в основном признает, что он просто хочет отношений, в которых они будут честны по отношению друг к другу и на самом деле станут «настоящими» друзьями, а не «разыгрывать» друзей. Хотя он сформулировал это очень расплывчато.
Следующее описание пойдет немного дальше настоящего монолога, но предоставит больше контекста.
После того, как они закончили рождественскую просьбу Ирохи, они сели вместе, Юи и Юкино сказали, что просьба Хачимана еще не полностью завершена (часть, когда он сказал о настоящих отношениях), но Хатиман не получил ее в это конкретное время. Юи и Юкино говорили о том, как они признаются в своих чувствах Хатиману вместо того, чтобы поддерживать статус-кво. Это потому, что они хотят сделать свою дружбу настоящей сейчас.
