Автомобильные технологии - 2014 Audi Q5 TDI
Я смог найти только однострочный синопсис манги в статье Википедии о From Up On Poppy Hill:
Главная героиня Уми Комацузаки - старшеклассница, которой нужно быстро вырасти, когда пропал ее отец.
Я хотел бы получить более полный список отличий, чем этот:
1Действие манги происходит в конце 1960-х годов в Иокогаме, Япония; Действие фильма Ghibli происходит в 1963 году.
- В массовках Blu-ray версии Сверху на маковом холме, Горо Миядзаки рассказывает о различиях между мангой и анимационной адаптацией.
Как упоминал сам OP, версия Blu-Ray имеет некоторые дополнения [1] [2], в том числе Горо Миядзаки, режиссер, рассказывает о различиях между мангой и фильмом.
Режиссер Горо Миядзаки на Yokohama (15 мин.) Миядзаки рассказывает о создании Сверху на Поппи-Хилл исторический фильм и различия между мангой и анимационной адаптацией.
Режиссер Горо Миядзаки о Йокогаме (18 мин .; HD): Сверху на Поппи-ХиллРежиссер говорит о переносе обстановки оригинальной манги на Иокогаму 1963 года, о достижении баланса между аутентичностью и кинематографическими визуальными эффектами, об истории и географии Иокогамы и даже о нескольких заметках об идеях, которые не вошли в законченный фильм. Это разговор, который выиграет от некоторой напряженности в монтажной, но все же стоит потратить время, чтобы посмотреть.
Но для начала японская Википедия перечисляет некоторые из основных отличий:
1Фильм следует теме оригинальной манги и обстановке для главных героев, но сюжет и представление истории были значительно изменены, что сделало его оригинальной работой.
- Представление "Quartier Latin", газетного клуба средней школы, в качестве оригинального материала в фильме. Шун и Широ изо всех сил пытались защитить свой клуб, который планировалось снести. Уми, пытаясь рассказать студентам о доброте клуба, предложила очистку и благодаря этому сблизилась с Шуном. Сюжетная линия фильма в значительной степени построена вокруг этого акта о «консервации зданий».
- Хронология фильма - май-июнь 1963 года. Чтобы не продлевать учебный год, Шун был помещен на 3-й год с начала, на 2-й год Уми и 1-й год Соры.
- Школьная форма была изменена с пиджака на матросский костюм.
- Фамилия главного героя была изменена с Комацузаки на Мацузаки.
- Имя постояльца Китами Хокуто было изменено на Мики Хокуто, пол с мужчины на женщину и профессию с ветеринара на врача.
- Имя матери главного героя, Ниджи Комацузаки, было изменено на Риоко Мацудзаки, по профессии с оператора на доцента колледжа (английская литература).
- Был вырезан сеттинг об азартных играх в маджонг.
- Что касается подозрений на рождение ребенка, выяснилось, что фотография отца, которую показала Уми, такая же, как и фотография Шуна.
- Деда Уми, Шиматаро, больше нет в живых, и многие персонажи манги не появлялись.
- 1 Также есть рецензент, который также упомянул о различиях здесь: Sgt. Блог Клуба одиноких сердец Тануки - Kokurikozaka kara (версия манги), но я решил не включать его. Кроме того, некоторая информация может отличаться от английской статьи в Википедии о фильме, но, поскольку я не смотрел фильм, я не знаю, какая из них правда ... если только у меня где-то не было неправильного перевода.
