Nintendo NES Famicom Music Megamix Volume 9 (MIX)
Когда мне было пять или шесть лет, примерно в 1994 году, я приставал к маме, чтобы она купила мне видеокассету о трех маленьких привидениях со стенда рядом с кассой в продуктовом магазине. Я смотрел это видео снова и снова, а затем забыл о нем до недавнего времени, когда я вспомнил его, вспомнил, насколько художественный стиль был похож на ранних покемонов, и внезапно понял, что это, вероятно, первое аниме, которое я когда-либо видел.
Готовясь написать запрос идентификатора, я немного поискал и теперь думаю, что шоу, которое я видел, вероятно, было Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi. Сроки правильные, сюжет звучит одинаково, картина знакома. Имена персонажей, перечисленные для испанских и польских дубляжей в Anime News Network, кажутся знакомыми, и как Anime News Network, так и My Anime List дают шоу английское название. Три маленьких призрака. Anime News Network даже перечисляет сотрудников, написавших английский язык. Но в разделах «Английский состав» или «Английские компании» нет ничего, и я не могу найти никаких веских доказательств того, что он действительно был выпущен в Соединенных Штатах.
Выпускалась ли Киисана Обаке Акчи, Коччи, Сочи когда-либо в США, и если да, то когда и кем?
4- В этой статье предполагается, что Saban Entertainment, американская компания, дублировавшая несколько японских аниме (а также Power Rangers), совместно с японским партнером спродюсировала «Три маленьких призрака». В таком случае я не могу представить, чтобы они также не создавали даб, но я также не могу найти никаких конкретных доказательств существования даба.
- @senshin Хорошая находка, после просмотра этой статьи я убедился, что это было то шоу, которое я видел. Большинство аниме из моего детства было взломано Сабаном по пути в США, и поиск в Google показывает, что Сабан часто не доверял своим голосовым актерам, так что это может объяснить, почему на странице ANN нет актеров.
- Не самый надежный, но на этой странице TV Tropes говорится, что в ранних дубляжах аниме было обычным делом иметь неизвестных актеров озвучивания, и в частности упоминается Сабан.
- Шоу в этом видео определенно то, что я видел.
В статье, которую нашел сеншин, указано, что Saban Entertainment, печально известный аниме-калечитель и «создатель» Power Rangers, сопродюсировал Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi, поэтому кажется непонятным, что они не выпустили бы английский дубляж. Я также нашел дублированное на английском языке видео «Три маленьких призрака», которое, я уверен, и есть то шоу, которое я видел. На странице Anime News Network даны английские имена трех призраков: Салли, Бампер и Каттер, и это именно то, что я помню, как их имена в шоу, которое я видел. На странице ANN нет списка актеров озвучивания на английском языке, но на этой странице TV Tropes упоминается, что Saban и другие студии дубляжа в то время часто не доверяли актерам озвучивания, поэтому возможно, что составители страницы ANN не смогли найти какую-либо информацию об актерах английского озвучивания и решили оставить пустым.
Учитывая все это, я вполне удовлетворен тем, что Chiisana Obake Acchi, Kocchi, Socchi был выпущен в США и что это было шоу, которое я видел.
