Марио Бош (или Босси) - настоящий отец Триэлы?
В главе 3 Триэла захватывает, а затем освобождает бывшего лидера мафии Марио Боша.
Он утверждает, что приехал в город, чтобы встретить свою дочь. (Триэла?), которого он не видел несколько лет.
Позже он посылает Триэле медведя в качестве рождественского подарка. (Он утверждает, что присылал своей дочери рождественский подарок каждый год, а Триэла каждый год получала медведя на Рождество, предположительно от своего проводника.)
Кажется странным, что Триэла также получила именно то, что она просила на Рождество от Марио, хотя у нее никогда не было возможности сказать ему, что она хотела.
Примечание: это будет фактически первый год, когда Триэла получит подарок от своего куратора, а не первый подарок от Марио.
Кроме того, куратор Триэлы прячется за углом и не показывается, позволяя Триэле освободить Марио.
Это действительно так, или я слишком много над этим думаю?
Как гласит предыстория вики (я считаю, что эта часть будет рассмотрена далее в манге, поэтому считайте это спойлером)
4Родом из Туниса, Триэла была похищена и контрабандой переправлена в Амстердам мафией, где ее накачали наркотиками, пытали и подвергали сексуальному насилию во время обычной записи нюхательного фильма. Виктор Хартманн и Рашель Беллейт, действуя по инициативе измученного чувством вины мафиози Каморры Марио Босси, штурмовали склад, где она находилась в плену, и впоследствии спасли ее, так же как она поддалась травмам и остановке сердца.
- Я предполагаю, что "Bosh" = "Bossi"? Это разница в переводе, правда?
- @Builder_K скорее всего разница в переводе
- Я просто не могу сказать по просмотру и чтению, являются ли они одним и тем же человеком или нет.
- @Builder_K Имя Марио Босси - это имя, используемое в официально выпущенной манге, есть некоторые переводы фанатов, в которых вместо этого используется имя Бош. Но в конце концов они, без сомнения, один и тот же человек.
