Как Гоку заразился сердечным вирусом
В манге Dragon Ball Super # 55,
Ярдрат, который обучает техникам Вегеты, говорит, что он быстрее Гоку
Гоку должен часто ездить в Ярдрат или что-то в этом роде? Откуда Ярдовая крыса узнает, что Вегета стала быстрее Гоку?
Это неправильный перевод.
Официальный перевод (найденный на Мангаплусе, стр. 6) ясно говорит (словами старейшины Пибары):
«Твой дух теперь более отполирован, чем у Гоку, и ты справился с этим в кратчайшие сроки».
Старец Пыбара сравнивал продолжительность их тренировок. Как сказано в Dragon Ball Super (Глава 53, страница 48), Гоку провел 150 дней в медитации на тренировочном шпиле, а Вегета должен был достичь сопоставимых результатов всего за 10 дней. Реакция старейшины Пибары ясно указывает на то, что Вегета тренировалась намного быстрее.
