Трейлер фильма "Арахис" (фильм HD)
Комета Люцифера содержит вымышленный сценарий, который используется всякий раз, когда отображается текст. Например:
Можно ли расшифровать сценарий? Если да, то как?
Его действительно можно расшифровать - сценарий представляет собой простой шифр-замену для английского языка, написанного латинским алфавитом. Но я бы не решился даже назвать это «шифром». Сценарий в Комета Люцифера меньше похож на сценарий в Рокка но Юуша, где расшифровка - настоящая проблема, и больше похоже на то, что Акагами-но Сираюкихимэ использует. То есть это в основном английский, написанный очень экзотическим шрифтом. (Что ж, Акагами иногда используется латинизированный японский, а не английский, но идея та же.)
Рассмотрим это изображение из эпизода 1:
Заголовок слева гласит: «Сад индиго».Если прищуриться вправо, можно увидеть, что сценарий на самом деле представляет собой гиперстилизованный вариант заглавных латинских глифов. И, в качестве подтверждения, напомню, что один из военных сказал «Сад Индиго» позже в этом эпизоде.
Аналогичным образом рассмотрим это изображение из эпизода 1:
На что они похожи? Конечно же, плакаты «Разыскивается». И если вы присмотритесь, то увидите, что верхняя строка плаката справа очень похожа на стилизованную версию слова «РАЗЫСКИВАЕТСЯ». Если вы посмотрите на вторую строку под изображением девушки на том же плакате, вы можете сопоставить глифы из «РАЗЫСКИВАЕТСЯ», чтобы увидеть, что там написано «-EWA-D». Заполните пробелы - оба одинаковые - и мы сделаем вывод, что там написано «НАГРАДА».
По состоянию на эпизод 1 у нас недостаточно текста для построения полной таблицы перевода, но общий принцип здесь прост.
