Инженеры Honda делают Honda
Хидеаки Анно - известный аниматор и режиссер. Он нетВпрочем, озвучка известного. До 2013 года у него было всего две озвучки на свое имя - второстепенный персонаж в FLCL и второстепенный персонаж в Abenobashi Mahou Shoutengai. Ни в одном из них нет ничего ужасно удивительного - оба были созданы Гайнаксом, пока он там работал; Я уверен, что никто не возражал против того, чтобы их первоклассный режиссер повеселился в студии звукозаписи.
Затем по какой-то причине Анно сыграла взрослый голос Джиро Хорикоши, главного героя фильма Миядзаки. Ветер усиливается. Почему?
Я знаю, что Миядзаки никогда не был поклонником найма у обычных актеров озвучивания аниме, но можно подумать, что ему, по крайней мере, нужен кто-то, у кого есть некоторый опыт в этой области ...
1- Анно работал под руководством Миядзаки над Навсикой, поэтому они в некоторой степени знали друг друга, но я до сих пор не могу представить, почему Миядзаки выбрал Анно для озвучивания главного персонажа.
На Youtube было интервью с Anno (которое, к сожалению, было удалено), в котором он упоминает несколько важных вещей:
- Ему пришлось пройти прослушивание на роль
- Миядзаки пошутил, что отдаст роль Тошио Судзуки (экс-Ghibli), если Анно не получит роль.
Он также сказал:
Я впервые озвучиваю главного героя, поэтому решил, что это будет нелегко. Сначала Мия-сан сказала мне, что персонаж тихий и что в нем не так много строк, и я этому поверил. Но увидев раскадровку, я был удивлен. Было много строк, песен, французских, немецких. Я чувствовал себя обманутым.
В другом интервью (которое также было снято с Youtube) Миядзаки упоминает во время встречи, что ему пришла в голову идея взять на роль Анно, и Сузуки, похоже, поддержал эту идею, но другие не были слишком заинтересованы. Он сказал, что когда он и Сузуки обменивались идеями, имя Анно «просто всплыло». Ни для кого не секрет, что Анно и Миядзаки вернулись в прошлое, поэтому, когда его попросили прийти на прослушивание, Анно не смог отказать, и он оказался идеальным.
Оба интервью на YouTube были удалены, но есть дополнительная информация:
- В этой теме
- Статья Asahi на английском языке
- Nausicaa.net
