Рамма и Аканэ-память
В «Ранме 1/2» становится очевидным, что Саотоме Ранма говорит очень непринужденно и неформально ... но когда я сыграл конкретный звуковой отрывок для некоторых людей, говорящих по-японски (но не знакомых с аниме), оба Казалось, они думали, что это отрывок от кого-то, играющего члена Якудза.
Действительно ли Ранма вообще говорит с таким провокационным акцентом, или я выбрал отрывок, который может так звучать?
(Вероятно, это не критично для вопроса, но, если вам интересно, я сыграл отрывок из песни "Lambada / Ranma da" из одного из саундтреков, где он говорит: "Omee, kawaiku nee n da yo" )
2- Как разговаривать как якудза?
- @Krazer Точно так же, как этот кто-то говорит как любая данная клика или группа: используя акцент, терминологию, речевые шаблоны и т. Д., Которые являются частью этой группы. В качестве американизированного примера послушайте Mater из фильма Cars; поскольку люди знакомы с его «деревенским» акцентом, сразу возникают различные ассоциации. Я мало что знаю о речевых образцах якудза, кроме некоторых очень простых идей (использование «аники» для обозначения других участников и т. Д.), Отсюда и этот вопрос.
