Лучший инструмент для управления электронной почтой сообщениями для продавцов eBay Amazon от ReplyManager
Например, во многих (может быть, даже во всех) сериалах на Crunchyroll (возможно, и на Hulu) нет субтитров для начала и конца.
Почему это?
3- он, вероятно, будет выглядеть некрасиво, имея шрифт субтитров по умолчанию во всем OP / ED
- Короткий ответ, я считаю, что права на перевод OP / ED отделены от прав на перевод остальной части шоу. Я расскажу об этом позже, если никто не сделает этого.
- Если вы хотите прочитать версию того же ответа от другого человека, Джастину Севакису недавно задали этот вопрос в ИНС (он последний на странице).
Об этом заявил менеджер службы поддержки ?? (или это просто название форума) Crunchyroll:
Это включает в себя получение прав на песни, которые используются в качестве вступительных и финальных для каждого шоу на сайте.
Так что не только при лицензировании новых одновременных трансляций мы будем следить за шоу, но и за открывающими и заключительными песнями.
Многие группы не хотят разрешать лицензирование своих песен, поскольку это означает, что представленный перевод является официальным переводом песни.
Источник: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-803435/so-crunchyroll-why-not-sub-op-and-ed-songs-as-well
Он также подтверждает это по адресу: http://www.crunchyroll.com/forumtopic-758633/are-cr-subs-lacking-a-bit
Так что, похоже, он сотрудник Crunchyroll.
0
