Юкино упрекает Хатимана ||や は り 俺 の 青春 ラ ブ コ メ は ま ち が っ て い る。 Yahari Ore no Seishun
Я нахожусь в первом сезоне Дурарара !! (Coalgirls Subs), а на доске объявлений Сайка часто публикует случайные слова, например Любовь, мир, разрез и т. Д. - Все, кроме этого повторяющегося символа.
Сначала я подумал, что Сайка рассылает спам DESU DESU или что-то подобное (я не знаю, почему я так подумал), но поиск в Google не дал никаких результатов.
Итак, мой вопрос: Что это за слово, которым Сайка постоянно спамит доску?
4- означает "мать", имеет ли это смысл в контексте?
- Ну нет, как я уже сказал, Сайка просто спамит случайными словами на доске. В любом случае, спасибо за помощь.
Motherвроде правильный перевод. - Вы поймете значение позже.
- Возвращаясь и пересматривая сцены пару раз, я наткнулся на это. Это 1-секундная сцена с персонажем , обозначенным как "Мать". Пропустил первые несколько раз.
{ } (ха-ха) на кандзи означает "мать".
2- Тогда можно ли это читать как смех? Или в этом контексте имеет другое значение? Я смотрел всю серию и не уверен, что это не просто случайность, потому что некоторые персонажи такие, но это также могло быть призывом к родительскому мечу, который заразил этого человека. Не могли бы вы пояснить это в своем ответе?
- @Hakase Боюсь, я не могу вам помочь, потому что я никогда не видел аниме. Я просто комментировал, что означает кандзи. Я также не знаю, что персонаж используется для смеха, но это не кажется слишком уж надуманным, и я не эксперт по 2-канальной культуре;) Видимо Калилз знал об этом больше?
