Love Live: Ён, нана, а не ши, шичи? (Считаем от 1 до 9)

Де Ла Гетто, Дэдди Янки, Озуна и Крис Джедай - Формула | Видео Официальный

В аниме Люблю жить, когда девять девочек считают по-японски от одного до девяти, они говорят:

Ити ни сан ты иди року нана хачи кю

И нет:

Ити ни сан ши иди року шичи хачи кю

Какова причина?

Четыре ( ) - это Йон, а не Ши, это потому, что в японском Смерть записывается как и произносится как Ши.

В японском языке шесть несчастливых чисел. Традиционно число 4 считается несчастливым, потому что его иногда произносят как ши, что означает смерть. Иногда в больницах или отелях нет уровней или комнат с 4 цифрами. В частности, в родильном отделении больницы следует избегать помещения номер 43, потому что оно буквально может означать «мертворождение». ( - шизан: - смерть / умереть и - роды / производить).

Японские суеверия> Лингвистические суеверия> Числа> Несчастливые числа

Семерка ( ), будучи Нана, а не Шичи, иногда оказывается в одной лодке из-за того же суеверия, описанного выше, однако

7, когда произносится вместе с «шичи», звучит аналогично числу четыре ( ши). Считается хорошим числом, так как 7 символизирует «Единение».

Японские суеверия> Лингвистические суеверия> Числа> Счастливые числа

Девять ( ) по-японски - это Кю, так что я думаю, вы неправильно поняли.

Однако следует отметить, что 9 можно произносить как Ку, однако в данном случае это похоже на Ши как

Число 9 иногда произносится как ку с тем же произношением, что и агония или пытка. Гребни (куши) редко дарят, так как название произносится так же, как 9 4.

Японские суеверия> Лингвистические суеверия> Числа> Несчастливые числа

и меня никогда не учили использовать Ку¹

_{1: Ку обнаружил только тогда, когда я поискал в Википедии для 7, во всех моих классах это всегда был Кю}