Мужские женщины: проигравший
Одно из событий серии - катание огромного желтого шара. Хиотан выбран, чтобы представлять Уманохоне, и есть кое-что, что я не понял по этой части.
Что должен представлять желтый шар?
Почему Хиотан смущен и явно возбужден шарами?
Почему Хиотан говорит, что она больше не может быть невестой после того, как ее затоптали одним из яиц?
1- Эти шары ... шары, IYKWIM.
Шары должны были быть золотыми. По-японски «золотой мяч» означает кинтама, что также является сленгом для яичек согласно Urban Dictionary. Вот почему девочкам так не нравилась эта метафора.
5- Это не то, как вы отвечаете, это не то, как какой-либо один ответ, следуйте этому, чтобы отредактировать свой ответ.
- 2 В будущем, пожалуйста, не делайте отступ в тексте; отступ вводит блоки кавычек и блоки кода (для Stack Overflow, Programmers и других сайтов, использующих код), а чтение ответов в блоках кода довольно неприятно.
- вероятно, лучшая ссылка, чем Urban, опять же, кто знает, повлиял ли на смысл городской
- Что ж, это правильно.
- @ Memor-X Первоначально в ответе было написано: «Иди в Google», я так и сделал, и Urban был фактически единственным хитом на первых пяти страницах, который касался этого значения слова. Первоначальный ответ, на который ответил комментарий mirroroftruth, был настолько ужасно плохим, что я решил, что все, что я могу сделать, улучшит его. Но не стесняйтесь редактировать, если у вас есть лучшая ссылка.
