Убийца Акаме! Открытие 2 Full - \ "Liar Mask \" (Insane Metal Cover)
В аниме рассказывается о повышении уровня персонажей, как будто они каким-то образом знают, что они не настоящие. Если бы вы или я приобрели больше навыков, мы бы сказали, что стали более продвинутыми в навыках X или стали более умелыми, чем раньше. Или это то, что есть в предыстории манги, но не полностью объясненной в аниме?
1- Для справки, в эпизоде 12 в японском сценарии говорится: ������������������ , упоминание о "повышении уровня". (Просто предоставляю его пример, не пытаясь ответить)
Что ж, в дубляже аниме кто-то должен придумать слова для сценария в меру своих возможностей, так что это просто их выбор на словах.
3- Если я прочитаю мангу, вы говорите, что они не будут говорить о повышении уровня?
- Я никогда не видел мангу. И я не помню, чтобы повышался уровень. Это могло быть их в манге, но они не обязаны использовать точные слова, как в манге. Сценарии аниме обычно длиннее, чем разговоры в манге.
- Я проголосую, но не могу принять ответ. Я подожду, пока не получу ответ от того, кто знает мангу от и до.
Скорее всего, это немного неточный перевод слова или фразы, означающий «улучшить» или «стать более умелым».
