Какое заболевание называется «Цурарекия ( )”?

Рекламный ролик Марка Эллиота - вдохновляющий докладчик о толерантности

Во втором эпизоде «Кино но таби» Кино охотится на кролика для троих голодающих мужчин. Мужчины настолько голодны, что говорят, что хотели бы съесть его сырым, а не ждать, пока оно будет приготовлено. Тогда Кино отвечает:

Я не могу этого допустить. Было бы ужасно, если бы вы заразились Цурарекия или что-то.
������

Искал в гугле, но безрезультатно.
Итак, что это за «цурарекия»?

Как ни странно, соответствующая строка в легком романе (том 2, стр.20) - , то есть в нем используется правильное написание слова "туляремия" ( цураремия). Понятия не имею, почему это было изменено для аниме; возможно, актер озвучивания просто промахнулся.

Я не уверен, ошибка ли это в субтитрах или они немного изменили название настоящей болезни, но в любом случае я думаю, что они имеют в виду туляремию, которая произносится как цураремия ( ) на японском языке.

Из статьи в английской Википедии о туляремии я выделил жирным шрифтом:

Туляремия (также известная как чума долины Пахвант, кроличья лихорадка, лихорадка оленьих мух и лихорадка Охара) - серьезное инфекционное заболевание, вызываемое бактерией Francisella tularensis. Эта грамотрицательная неподвижная коккобацилла имеет несколько подвидов с разной степенью вирулентности. Наиболее важным из них является F. tularensis tularensis (тип A), который встречается у зайцеобразных (кролики и подобные животные) в Северной Америке, и это очень вирулентен для людей и домашних кроликов. F. tularensis palaearctica (тип B) встречается главным образом у водных грызунов (бобры, ондатры) в Северной Америке и в зайцы и мелкие грызуны в северной Евразии. Он менее опасен для человека и кроликов. Первичные переносчики - клещи и оленьи мухи, но болезнь также может передаваться через других членистоногих. Заболевание названо в честь округа Тулар, штат Калифорния.

Из соответствующей статьи в японской Википедии, чтобы показать японское произношение: