Как Розеттский камень открыл иероглифы
В 6 серии Нуар, Кирика приводит Юрия Назарова домой после того, как он потерял сознание и находит семейную фотографию, спрятанную за изображением кошки. (См. Ссылку на увеличенную версию изображения ниже.) На обратной стороне фотографии что-то написано, вероятно, на русском языке.
Что написано на обратной стороне фотографии? Я в лучшем случае очень плохо знаю кириллицу и русский язык, поэтому не успел прочитать все, что там написано. Мои предположения пока идут строка за строкой:
- Иванов
- Наташа
- Юрий
- [Я не могу понять, что такое две средние буквы.]
- Балкутск 1951 [Это строчка, которую Кирика сообщает Мирей, значит, она верна.]
Ваши предположения верны. Некоторые кириллические буквы здесь написаны странно: так никто не пишет ("ш") во второй строке. Буква в третьей строке имеет ненужное подчеркивание. Отбросив такие ненужные элементы, я думаю, что четвертая строка - это «Миша» (Миша, мужское имя), в котором две средние буквы искажены посторонними штрихами пера. Полный текст для полноты:
������������
������������
��������
��������
���������������� 1951
Предположительно, на фотографии изображены одна женщина ( ) и два мужчины ( , ), причем " "- их фамилия / фамилия. (На самом деле, по-русски фамилия была бы записана во множественном числе, то есть " "). - город, из которого сделана фотография в 1951 году.
1- Спасибо: я подумал, что это может быть Миша, но меня беспокоило то, что средние буквы были написаны не так, как для «Наташа» и «Юрий» (особенно с линией над второй буквой), поэтому с учетом моего отсутствия Знание русского языка Я подумал, что второе мнение будет полезно.
