Почему Эдварду Элрику не вернули ногу?

Пьяные выходки Леви

В конце Братства Эдвард приносит в жертву свои врата, чтобы вернуть Ала со своим телом. При этом Истина, связанная с воротами Эда, говорит ему:

Ты победил меня. Бери все, что хочешь!

Так почему же Эд не вернул ногу, если он может получить все, если пожертвует своими воротами?

Обратите внимание, что Эдвард не может иметь в прямом смысле «все», если он пожертвует своими воротами: например, для него было бы чрезвычайно важно иметь возможность вернуть свою мать с помощью этого средства.
да, но, по крайней мере, он может вернуть ногу
Ответ Аркейна уже охватывает то, что я считаю основной проблемой, но я также отмечу, что в кантонском дублировании того же эпизода Истина, кажется, говорит что-то еще вроде «Возьми то, что ты пришел забрать, тогда [теперь, когда ты победил меня]! " а не "Бери все, что хочешь!"
@Maroon Приятно вспомнить об этом. Кантонский понял это правильно, так как он пошел только к Истине, то есть снова сделал Человеческую трансмутацию, чтобы вернуть Ала.

Это наверное разница в переводе. В манге это сделано довольно ясно. Весь разговор идет только об Але. Посмотрите на следующие трансмутации и жертвы. Эд пожертвовал своей ногой и Алом своим телом ради их Матери. Эд пожертвовал рукой ради души Ала. Ал отдал свою душу за руку Эда. Эд отдает свои врата трансмутации ради тела и души Ала.

Я не помню весь разговор в аниме, но в манге имеет место следующий разговор. Ссылка: 108 глава манги

Правда: Пойдем за братом, а? Но как вы планируете добыть целого человека? Как вы будете платить? Вы предложите все СВОЕ существо?
Эд: Я получил ваш платеж прямо здесь. Хотя он действительно большой. [..]
Правда: Это правильный ответ, Алхимик. Вы избили правду. Получите свой приз. Все это.

Таким образом, мне казалось, что сделка - это все существо Ала. Все это.

Вы всегда можете возразить, что обмен не был «эквивалентным» и Эд тоже должен был попросить вернуть себе ногу. Об этом можно говорить целый день! Но, касаясь самой поверхности, речь идет об основных темах FMA. Личная ответственность и жертва. И Эд, и Ал готовы пожертвовать всем друг для друга. Но Эд не стал бы использовать философа Стоуна или даже самого Хоэнхейма, чтобы вернуть тело Ала или его конечности. Это повторялось несколько раз. В конце концов, Эд доволен тем, что он может получить, и быть нормальным, потому что у него все еще есть друзья.

Редактировать: @Maroon также подчеркивает разницу в переводе, упоминая кантонский дубляж. Это дополнительно подтверждает различия в переводе.

Я также отмечу, что в кантонском дублировании того же эпизода, Истина, кажется, говорит что-то еще вроде «Возьми то, что ты пришел забрать, тогда [теперь, когда ты победил меня]! а не "Бери все, что хочешь!"

4 хотел бы добавить, что отказ от использования Философского Камня или Гогенхейма был вызван жизнями, которые были принесены в жертву обоим, и оба Элрика хотели вернуть то, что они потеряли, но не ценой жизни другого человека.
1 @Arcane в аниме тоже начинается с того, что Эд пришел за Алом, но, поскольку правда говорила «забери все», у меня возникли сомнения. Спасибо, что очистили.

На английском языке это называется FullMetal Alchemist: Brotherhood на Netflix, часть 5, эпизод 11. Разговор между Эдом и Правдой идет так ...

(Услышав голоса всех своих друзей)

Эд: Кому вообще нужна алхимия? Когда я их получу.
Правда: (Улыбается) Вы сделали это. Это правильный ответ.
Эд: (Хлопает в ладоши)
Правда: Молодец. Ты ударил меня.
Эд: (Оборачивается и касается двери в Портал Истины)
Правда: (Встает) Давай. Отвези его домой.
Эд: (Преобразует портал истины)
Правда: (Когда он исчезает вместе с дверью) Черная дверь прямо там. (Указывает на Альфонса за спиной) Прощай, Эдвард Элрик.

На протяжении всего разговора (включая диалог, не упомянутый выше) совершенно ясно, что речь идет только об Альфонсе. И если вы посмотрите на все трансмутации и жертвы, принесенные Эдом и Алом в сериале, в конце концов это будет «эквивалентный обмен».

В начале:

Чтобы получить их мать - Эд потерял ногу, а Ал потерял тело.

Чтобы получить душу Ала - Эд потерял руку.

В конце концов:

Ал потерял душу - чтобы заполучить руку Эда.

Эд потерял свою алхимию (Портал Истины) - чтобы получить тело Ала и душу Ала.

Это из-за обмена эквивалентами: