Почему они разбили чашки после тоста?

Сахарный медведь балует твою подругу и твою золотую корочку

В 17 серии, когда они собираются поприветствовать мать Сацуки, они тосты и ударяют свои чашки об землю. Почему они это сделали? Имеет ли это какое-то отношение к японской культуре?

Информация, связанная с данной: что они использовали для тостов

Это русская традиция, восходящая к Петру Первому, а теперь это делается после важных тостов.

Со страницы википедии Table-glass:

Легенда гласит, что первое известное граненое стекло было подарено царю Петру Великим от стеклодува Ефима Смолина, жившего во Владимирской области. Он хвастался царю, что его стакан нельзя разбить. Царю Петру подарок понравился, но, выпив из него спиртного, он громко сказал: «Да будет стакан! (Русский: ! - буквально стекло быть), бросил стакан на землю и удалось его разбить. Но Петр не стал наказывать стеклодува, и производство таких очков продолжалось. Согласно легенде, люди, присутствовавшие во время этого эпизода, неверно истолковали слова царя и подумали, что Петр звал разбить очки (Русский: ! - буквально бить стаканы или разбивать стаканы), так появилась традиция разбивать посуду в определенных случаях в России. Стекла разбивались после особо важных тостов или просто во время особо веселых вечеринок. В русских ресторанах даже действуют специальные цены на разбивание бокалов. В России считается, что поломка посуды для питья или, в более широком контексте, любой другой посуды приносит удачу и счастье.

Я уверен, что Джон Лин прав насчет предыстории, но вот ответ в большей степени:

Как заявил user1306322 в комментарии, это, вероятно, основано на ритуале, проводимом перед битвой, из которой вы не ожидаете вернуться. В серии 23

они снова тосты, но на этот раз Сацуки говорит не разбивать чашки, поскольку в этот раз они не собираются насмерть (по ее словам, приблизительно).

Это наводит на мысль, что когда они выпили тост в этом эпизоде, они не ожидали вернуться.

Другим потенциальным источником, помимо вышеупомянутых источников и, возможно, на них влияющих, является более раннее аниме. Kill la Kill часто прямо и косвенно ссылается на более ранние работы, и эта сцена из известного научно-фантастического аниме 80-х могла быть тем, что они имеют в виду, разбив очки (https://www.youtube.com/watch?v= egJDJ-ooENU). По общему признанию, это далеко не первый случай германофилии или семитофилии в аниме или японской культуре в целом, и ее источники могли быть более ранними.

Это основано на многих прочитанных мной легких новеллах. Обычно разбивание стакана после тоста означает окончание того, что вы поджариваете. Если вы произносите тост перед разлукой, вы не ожидаете увидеть друг друга снова, если вы публикуете сообщение, приветствующее кого-то в своей семье, это подразумевает постоянство этого принятия.

Я также читал в некоторых, что подразумевается, что «пока этот тост не будет отменен (ремонт чашек), это навсегда». Итак, в этой истории они разбивают чашки в начале пути и чинят их, когда снова приходят домой, чтобы тосты.

В фильме о якудза «Токийский бродяга» (Судзуки, 1966) очки разбиваются дважды, один раз в формальном вступительном ритуале между Тецу и северным боссом (на самом деле это блюдо саке); и в финальной сцене, где

Тецуо нарушает клятву верности своему боссу, символически раздавливая бокал для вина в руке.

Ни то ни другое не является формальным тостом, и в каждом из них участвует только одна вечеринка. Однако этот (особенно первый ритуал) является примером ритуального разбивания сосуда для питья.