इंसानियत ख़त्म हो गई है क्या | Шалость ушла эмоциональная | Это мое последнее видео | Шехзад Хан
Во время первого куплета во втором открытии Хаяте-но Готоку (Shichitenhakki Shijou Shugi! к КОТОКО), это лицо (O_O;) появляется в каждой версии субтитров; переведенные, латинизированные и оригинальные японские версии.
Кроме того, лицо также присутствует на различных сайтах с текстами песен, например, здесь и здесь.
Почему это? Я никогда не видел смайликов или лиц в кодировке Unicode в каких-либо других субтитрах, и я вообще не понимаю, как это добавляется к песне. Я знаю, что это серия, которая не воспринимает себя слишком серьезно, но есть ли какое-нибудь объяснение, почему она здесь?
- Даже если не вопрос, песня стоит послушать, это неплохой ОП
- Это в исходном тексте, если вы посмотрите на синий текст позади богини.
- @nhahtdh Да, именно поэтому в вопросе я упомянул и переведенные, и японские субтитры. То же самое и по ссылке на YouTube. Отредактирую вопрос для большей ясности.
- Чтобы было понятно, смайлик тоже присутствует в печатных текстах. Хотя, черт возьми, я знаю, почему KOTOKO добавил смайлики в тексты песен.
- @senshin Может думали, это будет смотреть КОТО-KOOL
Возможно, чтобы показать реакцию актера в песне, который кажется удивленным / находящимся под сильным давлением фактом «демона, который носит маску богини» ... может быть... или, возможно, есть нет цель каомодзи! .. а может быть что-либо...
Учитывая, что KOTOKO - известный исполнитель песен denpa (читайте также Каково истинное значение слова denpa?), все идет. (Примечание: в японском названии даже есть звезда: ���������������������������!)
Итак, что такое песня denpa?
Песня Denpa ( ) - это тип японской музыки, которая намеренно странная и запоминающаяся. Общие черты песен denpa включают намеренно фальшивый вокал, бессмысленную лирику и чрезмерную мелодию.
Вернуться к каомодзи...
Kaomoji конечно редко встречается в текстах песен, но есть и другие (не обязательно песня denpa). Из Yahoo! Чиебукуро:
- Кои но Цубоми: (T_T), (> _ <), (* _ *), (; _;), (T ^ T), (T0T) /, (* _ *)
- Любовь, любовь, Чу Чу !: (> <), (T_T), (# ^ _ ^ #), (@ _ @)
- Удачной преемственности: (^^;), (T_T)
- девочки: (> _ <;), ( O )
- сообщение: (-.-;) ',! (> <)!'
(Все ссылки являются ссылками на текст песни)
И последнее, но не менее важное: у Рюичи Кавамуры есть песня под названием > _ < .
Лично я не считаю Shichitenhakki Shijou Shugi! как песня denpa, но, возможно, это потому, что я уже привык к IOSYS.
