Мужские женщины: проигравший
Это не первый раз, когда я слышу, как к словам добавляется это своеобразное окончание «-ши». Обычно он появляется в конце предложения. Судя по всему, финал должен сделать говорящего беззаботным, дружелюбным и юмористическим. Например, в Селектор заражен / распространяет WIXOSS Эльдора и Чиёри разговаривают и ведут себя необычно, используя этот финал.
Какова его настоящая цель?
3- У меня такое чувство, что настоящие японцы на самом деле не используют окончание предложения -ши. Наверное, это одна из тех аниме, например -ня и -фумо.
- Это, конечно, не похоже на то, что обычный человек использовал бы, разговаривая с коллегами, возможно, но это похоже на одну из тех вещей, которые появляются в комической фантастике.
- glim-re.glim.gakushuin.ac.jp/bitstream/10959/2191/1/…
«-десуши» означает «потому что» и «и».
Давайте посмотрим, например, на несколько цитат из 5-го эпизода.
������������������������������������!! ������������������������������������������������������!!
Ух ты! Это жгучая новость !! Потому что Чиёри горит Чоризо !!
������������������������������������������������������ ���������������������������������������
Если Рууко не играет, я буду играть. Потому что Чиёри хочет поиграть!
Само слово «-десуши» является обычным японским. Но чрезмерное употребление «-десуши» - это часть жаргона молодых людей.
В этом аниме «-desushi» используется для акцента персонажа, например «-nyo».
