Станьте эльфом, как в «Властелине колец», психология разума, тела и ДНК Sub.V1 в основном для мужчин
Это аниме все еще довольно новое, поэтому я, возможно, немного прыгаю с пистолетом, но в эпизодах до сих пор люди, живущие в мире, в котором был доставлен главный герой Тоёхиса, не говорят по-японски.
Теперь мое предположение может быть неверным, поскольку я не владею беглым языком, но, будучи второстепенным по японскому языку в третьем семестре, я обычно могу уловить некоторые слова, фразы и контексты, не глядя на субтитры.
Когда эльфы говорят, наблюдается явное изменение тона, высоты тона и произношения слов.
Они говорят на совершенно другом языке? Или просто какая-то сокращенная форма?
3- По словам автора в Twitter, это кажется искусственным языком, основанным на латыни.
- Я сам пытаюсь найти ответ на этот вопрос. Это определенно не японский или какой-либо другой язык, который я слышал раньше. (Хотя японский акцент, говорящий на другом языке, может сбивать меня с толку) Мне было интересно, могут ли они говорить на эсперанто, это самый распространенный искусственный язык, созданный человеком.
- Судя по ссылке @ кяαzя, а также из твиттера автора, существует некоторая производная от latin / pig-latin, которая очень популярна в мире манги, но я до сих пор не понимаю формального названия или того, как это работает.
Официально язык называется «Орте»., по мотивам «Империи Орте».
В оригинальной манге он появляется только в письменной форме с японским переводом (без транслитерации / устной формы). Персонаж выглядит как случайный набросок (и даже вот так ...), но позже считался модифицированным японским хираганой и катаканой.
Транслитерация:
き ぶ
ど り ふ た あ ず
が く に を
も し わ れ
さ ん ど う す る
の な ら ゆ み
を と り や を
つ が えИз твиттера 佐 と さ ん
Когда Скитальцы оживился, Коута Хирано (автор) совсем не думал об этом. Он упомянул об этом в Твиттере,
Бессвязный персонаж, который я написал случайным образом на месте, известный как язык Орте, был отрегулирован аниме-штабами как вымышленный язык на основе латыни. Я могу только извиниться Dogeza- биться головой о землю.
Сейичи Сирато, исследователь обстановки Скитальцы, также упомянул о сложности диалоговой речи из-за языка Орте. Из его интервью,
Какое самое запоминающееся впечатление при проведении исследований для Скитальцы?
Проблемный - о диалоговой речи. Что касается языка Орте, на котором говорят эльфы, есть разговор, чтобы просто перевернуть японский текст / диалог. Когда мы попробовали, очевидно, что он все еще похож на японский, поэтому мы создали язык, базирующийся в Европе. Есть идея постепенно модифицировать латынь, но поскольку Сципион (персонаж в Скитальцы) говорит на латыни, он бы узнал!
Как ни странно, Язык Орте, кажется, имеет свою собственную языковую структуру. Японский блогер попытался проанализировать язык, но это закончилось только до 3-й серии.
Примеры:
0
- seda-: stop (глагол)
- neruc-: kill (глагол)
- quinacos: what (непереходный)
- quinacom: what (переходный)
- tu: you (местоимение от 2-го лица)
- hi / hii: he (местоимение от третьего лица)
