5 диких истин, лежащих в основе создания Махабхараты, о которых никто не знает
В 6 серии Ио задает всем следующий вопрос:
Был ли Сакаки, который вы уронили в эту лужу, Золотым Сакаки или Серебряным Сакаки?
К чему это относится?
Это отсылка к одной из басен Эзопа «Честный дровосек».
В греческой версии этой истории рассказывается о дровосеке, который случайно уронил топор в реку и, поскольку это было его единственным средством к существованию, сел и заплакал. Пожалев его, бог Гермес (также известный как Меркурий) нырнул в воду и вернулся с золотым топором. «Это было то, что ты потерял?», - спросил Гермес, но дровосек сказал, что это не так, и ответил тот же самый ответ, когда на поверхность подняли серебряный топор. Он претендует на него только тогда, когда произведен его собственный инструмент. Впечатленный его честностью, бог позволяет ему сохранить все три. Услышав об удаче этого человека, завистливый сосед бросил свой топор в реку и причитал, чтобы он вернулся. Когда появился Гермес и предложил ему золотой топор, мужчина жадно потребовал его, но ему было отказано ни в этом, ни в возвращении его собственного топора.
