Были ли какие-то существенные отличия между Space Battleship Yamato 2199 и оригинальной серией?

Santana Blocc Compton Crip OG Sag Talks Nipsey Hussle Rollin Eight Tray Gang из 60-х - Интервью, часть 8

По большей части история между космическим линкором Ямато 2199 и оригинальным телесериалом середины 70-х годов, казалось, развивалась по тому же пути. Прошло несколько десятилетий с тех пор, как я видел оригинальный сериал, есть ли какие-либо существенные различия в пересказе истории между ними?

Очевидно, что в 2199 году анимация была значительно улучшена, и большинство персонажей кажутся очень похожими на своих собратьев 1970-х годов.

Вопрос обманчиво простой и заслуживает обстоятельного ответа. Читай дальше...

Ямато 2199 не является ни рабским римейком оригинала, ни "перезагрузкой" или "переосмыслением" в духе типичных теле- и кинематографических возвращений старых шоу. Напротив, это лучше всего можно было бы описать как осторожную, даже любящую реконструкцию сериала для современной эпохи. Даже музыка написана Акирой Миягавой, сыном оригинального композитора Хироши Миягавы, что дает представление о чувстве непрерывности, охваченном сериалом. (И, что интересно, Миягава-младший воссоздал партитуру по нотам. на слух из записей, потому что оригинальные ноты были утеряны.)

Постараюсь избегать значительных спойлеров ...

Все знакомые персонажи присутствуют, с добавлением многих новых и переопределением второстепенных персонажей, а во многих случаях более детализированными.

На самом деле нет значительного гендерного изгиба. Один персонаж летчика-истребителя, который в двух оригинальных сериалах был по сути смешан из двух разных персонажей из-за случайного редактирования и переписывания из телесериала в фильмы (хотя по-разному в Японии и в американском переиздании ) был переведен на двух разных особей, одна из которых - женщина. Вот и все.

Существует также реткон / переработка среди составов Гармиллан / Гамилас / Гамилон Талана / Мастерсона на двух отдельных связанных персонажей, что устраняет случайные споры о том, кто есть и кто там.

Существует тонкая переработка характеристик Кодаи (Дикая Звезда) и Шима (Венчурный), которая больше уравновешивает их природу. Шима более агрессивен, Кодаи с самого начала более интроспективен. Это позволяет обоим персонажам разыграть более широкий спектр мотиваций и реакций, в целом к лучшему - теперь они многомерные персонажи, менее мультяшные.

Юки (Нова) намного более сложный персонаж, чем раньше. Романтика, которая расцветает между ней и Кодаи, начинается гораздо сложнее, но открытия персонажей друг друга также имеют больший эффект, чем простая сказка о мальчике и девушке.

Роль мученика Мамору Кодаи (Алекса Уайлдстара) по-прежнему существует, по-прежнему является глубокой эмоциональной мотивацией для его брата, и она также была сделана на несколько шагов дальше и также стала более значимой.

Капитан Окита (Аватар) по-прежнему стойкий, самоанализирующийся капитан корабля, все еще движимый глубокой печалью и чувством потери, окрашенным неизменной надеждой и решимостью. Его смелые тактические навыки проявляются даже лучше, чем раньше; он поистине капитан корабля "Старик" во всех смыслах.

Интересно, что здесь появляются несколько персонажей из сюжетной арки Империи Комет. Если новая серия будет развиваться, для нее уже будет установлено несколько якорей.

Совершенно новые персонажи, многие из которых были женскими, были добавлены по обе стороны конфликта, чтобы добавить глубины и выбраться из колеи, в которой преобладали мужчины в оригинале. сёнэн аниме стиль оригинального сериала. Также есть дополнительный Искандаран, женщина, как и все остальные, - Исакандар все еще умирающая раса.

Гармилланцы (как говорится в последнем переводе) рассматриваются гораздо более подробно. Они не те плохие парни с вырезом из картона, за исключением Десслера / Десслока, как раньше. Они по-прежнему сохраняют нацистский подтекст времен Второй мировой войны, хотя и выполнен в более богатом и многомерном стиле. У их мотивов есть причины, политические или иные. На самом деле, сюжетные линии Гармиллана касаются внутренней борьбы за власть, вопросов чести, правильного и неправильного и конфликтов, лежащих в основе основной истории. Гордость и высокомерие Десслера исследуются более глубоко - и мы даже видим (чрезвычайно) мимолетные моменты сомнений и самоанализа в нем - что делает его таким же интригующим, как и всегда, и с новым пониманием. Другие Гармилланцы сами по себе становятся интересными персонажами.Среди них еще есть несколько заискивающих холопов и хвастливых идиотов, но они хорошо обслуживают сюжет.

На этот раз силы Земли не на 100% правы. Политические фракции Земли существуют и внесли свой вклад в конфликт Гармиллана. На этот раз есть оттенки серого, даже среди команды Ямато, которые добавляют очень хорошие сюжеты самоанализа и искупления.

Обширных тем предостаточно, и они более сложные. Двойственности правильного / неправильного, угнетения / сопротивления, двойных миров Гармилласа / Искандара, даже ошибочной идентичности Юки (Новы) с определенным Искандараном, вплетены в историю таким образом, что добавляют глубины и самоанализа, на которые почти не намекали в оригинальной серии.

Существует также глубокая, глубинная и очень японская тема вопроса об использовании большой военной мощи. Призрак Второй мировой войны пронизывает новую серию и рассматривается вдумчиво. Даты спуска на воду и возвращения Ямато вращаются вокруг даты годовщины Перл-Харбора. Запускается Ямато, тайно вооруженный адаптацией мирной технологии Искандарана (движок волнового движения), превращенный в самое мощное оружие в галактике - пушку волнового движения. То, как экипаж «Ямато» использует эту силу, приводит к безжалостному самоанализу со стороны капитана и команды, а также Старши из Искандара. Честь - или ее отсутствие - в сравнении с необходимостью и храбростью скрытых атак как Земли, так и Гармилласа воспроизводятся и исследуются с большим самоанализом персонажами с обеих сторон. Комбатанты с обеих сторон встречаются, иногда неожиданно, и должны примириться со своими собственными мотивами и даже сходством. Эти сцены разыгрываются в удивительно немигающем философском тоне.

Это явная попытка обосновать эту историю более наукой, чем прежде, без ущерба для исходных концепций. В некоторых случаях ранние теории, использованные в оригинале, просто развились, и новая история пользуется преимуществом. Существует более четкое представление о том, что новый Ямато - действительно новый корабль, построенный внутри остова старого - хотя повсюду мы видим детали сохранившегося старого корабля (например, пластину строителя времен Второй мировой войны на внутренней броневой юбке орудийная башня), которые были сохранены, что придает реалистичность истории и традициям судостроителей.

Экземпляры Deus Ex Machina сюжетные точки оригинала тщательно разыгрываются со всем чувством чуда, как и раньше, но - к концу у всех есть объяснение, научное и духовный. То, как обрабатываются эти критические сцены, часто поразительно философски и кинематографически мастерски. Техника рассказывания историй устраняет любые слабые места в исходных сюжетах и вместо этого вызывает чувство удивления, воссоздающее влияние оригинала на современную аудиторию. Уже одно это делает сериал достойным просмотра.

Некоторые ключевые сцены разыгрываются почти так же, как оригиналы, или, если это возможно, улучшены. Например, смерть капитана Окиты (Аватара) написана по сценарию и рассчитана практически покадрово по сравнению с оригиналом - воздействие просто невозможно улучшить. Другие, такие как взлет Ямато с Земли, усилены и имеют дополнительные детали. Битва за Радужную Галактику дополнена еще большей детализацией запусков самолетов-носителей Garmillan - они намеренно изображены со всеми деталями реального запуска палубы, с сигналами палубной команды, операциями катапульты и сигнальными огнями для пилотов - все, чтобы угадайте, как «враг» не так уж отличается от «нас».

Если есть какие-то жалобы, то, вероятно, бесплатное обслуживание фанатов могло быть сокращено. Но - оригиналы не обошлись без этого, и есть своего рода традиция, по которой он стоит. А в некоторых случаях он используется с хорошим эффектом, чтобы снять драматическое напряжение, когда любая другая форма комического облегчения выглядела бы слабой или вынужденной. Другими словами, люди останутся людьми ... несмотря на жизненные обстоятельства. Таким образом, даже фан-сервису удается протолкнуть свой путь в нить дуальности, которая так глубоко проходит через историю. На этот раз я попробую ...

В целом, Ямато 2199 блестяще преуспевает как современное обновление, которое не уменьшает оригинал, но само по себе является окончательной интерпретацией. Это действительно достойный Космический линкор Ямато серия, которая заслуживает права носить имя. Фактически, он зашел так далеко и работает так хорошо, что фактически определяет как сделать ремейк в отношении любого фильма или сериала, аниме или иного. Это так хорошо, даже поразительно.