Lord Finesse \ "Electric Impression \"
Посмотрев много "Ryuusei no Rockman", я узнал, что слово "denpa" означает "волна" или "электромагнитная волна". Хотя я слышал, что он использовался и в Katekyo Hitman Reborn. Насколько точен приблизительный перевод слова «волна»?
3- Если вы не нашли нужный тег s, вы можете использовать тег retag. Кто-то с соответствующим пометит ваш вопрос соответствующим образом. Кроме того, пожалуйста, ограничьте свой вопрос тем, чтобы задать тему для каждого вопроса. Ваш вопрос о JoJo не имеет отношения к нему, поэтому задавайте его отдельно.
- Хотя эти вопросы требуют аналогичного опыта, я считаю, что вам следует задавать только один вопрос для каждого сообщения. Таким образом, тот, кто может ответить только на одну часть, сможет ответить.
- Наверное, это отдельный вопрос, но это "токи Эй tomare ", что является звательной конструкцией, означающей" Время, стой! ". Я не знаю, как это обычно сопровождается субтитрами / сканированием.
Японский язык очень контекстуальный. Часто общие слова имеют необычные альтернативные значения. Лучше всего, если вы приведете примеры для своего Возрождается контекст.
В случае Мегамэн StarForce, это то, что это буквально означает. буквально означает "электромагнитные / радиоволны". Прежний символ означает электричество. Последний символ означает волну, как в волнах на некую среду.
также имеет некоторый сленг; само по себе оно может быть использовано для описания чуши или чего-то бессмысленного, другими словами, шума.
(denpa-kei) можно использовать для описания сумасшедшего, как правило, с нерегулярными или дикими фантазиями или заблуждениями, такими как слышание голосов. Это может иметь некоторое отношение к вашему Возрождается вопрос, но без достаточного контекста трудно сказать.
(denpa) буквально означает "электромагнитная волна; радиоволна". Однако, как и в любом другом языке, иногда встречаются альтернативные значения и сленг. Денпа может также означать «чушь» или событие «людей, которые не связаны или не связаны с окружающими их людьми». Он даже используется для обозначения типа музыки.
