Были ли иудео-христианские религиозные ссылки частью оригинального диалога фильма «Акира»?

Морган Фриман расшифровывает Знак зверя | История Бога

Анимационный фильм Акиры (не манга) содержит ряд явных иудео-христианских религиозных терминов в дополнение к общим апокалиптическим темам. Наиболее известные из них (из дубляжа 2001 г.):

Когда жители Нео-Токио видят, как Тецуо отражает танковые снаряды и уничтожает вертолеты и танки, кто-то кричит: «Это великое пробуждение!» в то время как другой говорит: «Не обманывайтесь! Это не Восхищение! Он лжемессия!»
Позже появляется госпожа Мияко со своей свитой и во время хаоса битв поет: «Сожгите всех нечистых верующих нашего времени! Сдайте себя в огонь, дети, вы все родитесь заново. Поглотите наши сердца! Омойте наши нечистые» сердца в вечном огне! "

Хотя разные фрагменты фильма могут иметь разное время выполнения, сцены, о которых я говорю, происходят примерно с 1:06:00 (Тецуо выходит из дыма взрывающегося вертолета) до 1:08:00 (побег Незу), а затем 1:10:00 (свита Мияко) до 1:12:00 (Тецуо разрушает мост).

Были ли эти религиозные отсылки, чрезвычайно знакомые американскому христианскому обществу, частью оригинального японского диалога, или они были «вестернизированы» для английского дубляжа? Что означают эти цитаты в оригинальном японском контексте? (например, относилось ли это к мессианским фигурам или восхищениям и т. д.?)

Можно ли указать в фильме примерное время появления этих строк? Я хотел бы услышать оригинальный устный текст на японском языке.
Конечно, @Killua - хотя разные части фильма могут иметь разное время выполнения, сцены, о которых я говорю, происходят примерно с 1:06:00 (Тецуо выходит из дыма взрывающегося вертолета) до 1:08:00 (Побег Нэдзу), а затем 1:10:00 (свита Мияко) до 1:12:00 (Тецуо разрушает мост). Большое спасибо!

Это не были прямые ссылки на христианство в оригинале.

Когда видно, как Акира выжил после выстрела из танка, зрители говорят:

��
Лорд Акира!

��
Это пришествие / пришествие лорда Акиры!

��
Нет! Не обманывайтесь! Это не лорд Акира!

��
Замолчи! Да здравствует господин Акира!

С использованием (Курин, лит. пришествие), это действительно звучит несколько ... духовно. Но, похоже, это вовсе не прямое отсылка к христианству, скорее, просто приход божественного существа ... Акиры.

Второй сценарий в основном тот же, в котором подтекст духовный, но не христианский или даже действительно религиозный.