Кошечка - Миссисипи
Это куклы-овечки-талисманы или они что-то представляют в сериале? Судя по всему, кровь (?), Текущая из их ртов, похожа на кровотечение из носа Сакамачи Киндзиро.
0Это талисман сериала. Субару - дворецкий, и по-японски «дворецкий» (сицудзи) и «овца» (хитсудзи) звучат одинаково, что делает их игрой слов. Причина кровотечения сама по себе является каламбуром, потому что овца блеет.
2- 2 можете ли вы предоставить какие-либо ссылки или процитировать их, чтобы подтвердить свой ответ
- 2 Мне придется позвонить в чушь по поводу этой «кровоточащей» / «блеющей» каламбура, если вы не предоставите источник. Этот каламбур в значительной степени характерен только для английского языка - более того, он используется исключительно для диалектов английского языка, в которых т в "блеянии" как d, т. е. в основном диалекты Среднего Запада США. Это было бы очень непонятным для японских зрителей, и создателям потребовалось бы обширное знание английского языка, чтобы придумать его.
На оригинальном японском языке Мэйо Чики!, эти плюшевые игрушки из овец известны как "Безмолвный ягненок" ( ).
Открытка "Тихий ягненок" от Драгоценные воспоминания Коллекционная карточная игра
Об этой штуке известно мало, кроме того, что это любимый овечий персонаж Субару.
Судя по названию, фанаты предположили, что он относится к Молчание ягнят который имеет каннибалистический персонаж и сцена детское воспоминание главного героя, связанное с ягнятами.
