Кристофер О'Райли - Поддельные пластиковые деревья [кавер на фортепиано Radiohead]
Название Plastic Neesan явно относится к одному из персонажей и к тому факту, что они делают пластиковые модели. Глядя на аниме, Нисан не более главный герой, чем Сакамаки или Окамото.
Есть ли информация о том, откуда взялась эта часть названия?
1- Название ([плюс] галочка), похоже, не передает конкретного значения и не объясняется в серии. Буквально это знак плюса (+).
Название просто ссылается на главного героя Ироэ Генма. Из-за ее статуса главы модельного клуба и ученицы третьего курса старшей школы старшеклассники называют ее Ни-сан. Это правда, что Сакамаки и Окамото также являются главными героями, но в каждом синопсисе манги и аниме, которые я читал, говорилось что-то вроде:
2Plastic Nee-san - это очень короткое аниме, в котором рассказывается о студентке третьего курса старшей школы, которая любит лепить пластмассовые модели и дурацкие разговоры с другими членами клуба.
- Я ожидал ссылки в манге или от автора, который мог бы это объяснить. Думаю, ты прав.
- Да, если автор никогда не раскроет более глубокий смысл, это, к сожалению, все, что у нас есть
