Почему лицо Мицухи покраснело, когда Таки сказал ей, что пил ее кучикамидзаке в Кими Но На Ва?
Этот вопрос не давал мне покоя всю ночь. Итак, может ли кто-нибудь объяснить, что такое «кучикамидзакэ» и почему оно относится к этой конкретной сцене?
Кучикамидзаке («саке, пережеванный ртом») - это саке, получаемое с использованием слюны для ферментации. Мы видим, что Мицуха выполняет это как часть своих обязанностей Девы Храма во время фестиваля.
Ее лицо покраснело, потому что Таки выпила сакэ, в котором была ее слюна. Кроме того, ее одноклассники считали это отвратительным, когда она делала это во время фестиваля, поэтому контраст с Таки мог усилить чувства.
Как упоминал TheGamer007, Kuchikamizake «представляет собой разновидность рисового спирта, производимого с использованием человеческой слюны в качестве стартера для ферментации».
Здесь, однако, мой ответ отличается.
Почему лицо Мицухи покраснело, когда Таки сказал ей, что пил ее кучикамидзаке в Кими Но На Ва? Об этом здесь рассказал сам Макото Синкай. Цитата из статьи:
Самый странный момент фильма наступает в самом начале, когда Мицуха, в рамках своего синтоистского ритуала, жует и плюется рис в банку, чтобы приготовить примитивную форму саке, ферментированную с использованием человеческой слюны. Позже Таки пьет сакэ. Шинкай сказал, что он задумал сцену, чтобы представить идею, распространенную в подростковых аниме, - непрямой поцелуй, в котором человек пьет из того же контейнера, что и влюбленный. Но образ девушки-подростка, стекающей с губ молочной жидкостью, поднял брови. Под давлением во время декабрьского выступления на телевидении он признал, что «слюна» - элемент фетиша для многих мальчиков-подростков ».
Если вы видели другое аниме или читали другую мангу, в которой присутствует романтика, это обычное дело для девочек, которые нервничают или придают большое значение тому, что мальчики пьют из чашек или стаканов, которые они только что использовали со своей слюной, например, как они видят в этом непрямой поцелуй. Этот вопрос также задавали на другом сайте форума, поэтому я узнал об этой новостной статье.
