Почему говорят, что аниме Tsukihime «не существует»?

Polaris - Crooked Path (ОФИЦИАЛЬНЫЙ АУДИО)

Я слышал, как люди говорят о том, что аниме Tsukihime 2003 года «не существует», например, здесь и здесь. Интересно, почему это так, когда в аниме было отличное искусство и музыка для своего времени. С другой стороны, я не слышу, как люди говорят, что Studio Deen's Остаться на ночь это судьба аниме не существует, хотя и подвергалось немалой критике.

Так почему же аниме Tsukihime приобрело такую ненависть? Как и когда эта поговорка начала распространяться, и повторяет ли японская аудитория эту фразу в Интернете?

"Я не слышу, как люди говорят Studio Deen's Остаться на ночь это судьба аниме не существует, хотя и подвергалось изрядной доле критики ». - Я определенно слышал подобные анекдоты типа« его не существует »о Studio Deen Остаться на ночь это судьба адаптация, чего стоит - особенно после адаптации Ufotable Неограниченное количество лезвий (и другие СудьбаСМИ).

Это, безусловно, исходит от фанатов, которые сыграли в визуальную новеллу (VN) и слишком завышали ожидания для аниме-адаптации.

Немного фона, оригинал Цукихимэ VN был назван исключительно большим хитом для додзин игра в Японии и привлекла большое внимание, когда было принято решение об адаптации аниме. Сама VN тоже, похоже, получила мировое признание. Обратите внимание, что он также состоит из нескольких концовок и множества предысторий и может занять более 30 часов (по данным VNDB), чтобы завершить все маршруты.

Если отбросить мнения, аниме транслировалось в 12 эпизодах, исходя из маршрута определенного персонажа:

"Истинный конец Арквейд"

Однако из-за ограничений по количеству эпизодов и трудностей персонала при попытке включить все элементы из первоисточника, многие неважные настройки были опущены. Также были частично изменены некоторые настройки и характер персонажей. Более того, некоторые актеры озвучивания не имели опыта озвучивания аниме, в том числе Набатаме Хитоми (озвучивающий актер Арквейд). Цукихимэ как дебют в ТВ озвучке аниме. Кроме того, все актеры озвучки были другими по сравнению с Талая кровь который был выпущен до аниме.

С другой стороны, адаптация манги по тому же пути аниме была выпущена почти в то же время и сериализовался 7 лет. В то время как развитие истории было переплетено с несколькими направлениями, манга также включала некоторые ссылки из Цукихимэ Токухон и Кагецу Тохья не чувствуя себя не на своем месте и не теряя атмосферы первоисточника. Даже слова приветствия от первоначального автора были написаны на Оби.

Теперь, возвращаясь к мнению фанатов, было много причин, по которым они не хотели «признавать существование» этого аниме. Подводя итог:

- Развитие сюжета: повсюду, медленный темп, неправильный фокус, недостаточно / необъяснимые детали, странное использование ретроспективных кадров
- Плохая презентация: слишком много неуловимых диалогов вместо действий
- Персонажи: измененная личность и роли
- Визуальный: слишком много снимков крупным планом лиц / верхней части туловища, жесткие / ходульные / неподвижные, непримечательные сцены действий
- Аудио: чрезмерные звуковые эффекты, плохой перевод и дублирование

и многие пришли к выводу, что это нормально как отдельная работа, но ужасна как адаптация.

Интересно, Японские фанаты также не хотели признавать существование аниме.. Большинство из них считали аниме «темной историей» и «аниме-адаптации не существует». Поскольку они придерживались того же мнения, что и мировая аудитория, можно с уверенностью сказать, что оно распространилось с момента первоначальной телетрансляции в 2003 году.

Источники: