ВЛОГ ПОКУПКИ РОСКОШИ: Hermes, Chanel и Balmain
Когда я останавливался в отеле, я смотрел NHK World, и там было шоу под названием Японология Плюс в котором говорилось о происхождении и эволюции японского антропоморфизма (приписывание человеческих черт, эмоций и намерений нечеловеческим существам, то есть OS-Tans и Hatsune Miku).
был момент, когда во время интервью интервьюер спрашивал о проблемах восприятия, потому что антропоморфные персонажи обычно
Кудрявые женщины
на что гость сказал, что это было что-то в японской культуре, которое могло бы показаться странным посторонним.
пример, который он использовал, был в Мой Сосед Тоторо в нем есть сцена, где двое детей купаются с отцом, но гость сказал, что сцену пришлось убрать для распространения за границу. Причина, по которой гость объяснила, почему это было в фильме, заключалась в том, что в Японии было бы вполне нормально для родителей купаться со своими детьми независимо от пола, даже сославшись на то, что когда-то давно в спа-салонах (онсэн) купались смешанные полы
Теперь я знаю, что с начальными показами аниме-сериала DVD / Bluray не будет подвергаться такой цензуре, как телевизионная версия, как в третьем томе Bluray. Эроманга-сенсей (JList - Возможная реклама NSFW)
Так что мне интересно. Есть ли локализованные DVD / Bluray для США, Великобритании или Австралии? Мой Сосед Тоторо есть сцена купания?
ПРИМЕЧАНИЕ: я спрашиваю о выпуске в США, Великобритании и Австралии, так как я хочу получить его на английском языке, с дублированием или с субтитрами.
1- Связано, если не дублировать: В чем разница между выпусками Тоторо?
Недавно я купил диск Disney Blu-Ray. Мой Сосед Тоторо с 2013 года, и в нем сцена бани. Вот скриншоты:
Релиз Disney имеет рейтинг G, что означает, что MPAA считает его подходящим для просмотра кем угодно. У него есть как субтитры, так и дубляж с участием молодой Дакоты и Эль Фаннинг в роли Сацуки и Мэй, а также Тима Дейли, который наиболее известен в фандоме тем, что озвучил Супермена в анимированной вселенной DC в качестве их отца.
Когда мне было около 13 лет, я взял напрокат старую версию Fox Video VHS с дублированием Streamline из Blockbuster Video, и я отчетливо помню, как сцена в ванной также была в этой версии. Ответ, который я написал на связанный вопрос, свидетельствует о том, что Миядзаки отказался разрешить отредактированные выпуски своей работы после пародии, которая была Воины ветра, что также применимо к версии Streamline Мой Сосед Тоторо в качестве Воины ветра был выпущен в 1985 году, за три года до Мой Сосед Тоторо вышел из.
Похоже, кто-то не проводил своего исследования, прежде чем заявлял о том, что было или не было вырезано из международных выпусков фильма, и делал необоснованные предположения о том, что было приемлемым, а что нет. Это напомнило мне о полном неведении Каору Ваташии о том, что американские издатели считали неприемлемым. Кодомо-но Дзикан.
