Мое первое видео на японском языке (ENGLISH CC)
Например, "Sis Puella Magica!" от Мадока ост. Само название на латыни, но когда я читаю текст, это не так! Вот первая часть песни
samia dostia ari aditida tori adito madora estia morita nari amitia sori arito asora Некоторые слова кажутся латинскими, например, «aditida» или «adito» немного похожи на латинское «aditio», что означает «право приближаться» или «принятие» на английском языке. Это тоже не похоже на японское.
А это лирика для "Армии короля" из Fate / Zero. Название английское, но, опять же, текст не то, что я могу распознать.
esarta mirifo kontiasa mia arta mita iya ah amia sortita aria На каком языке здесь говорит Кадзиура Юки?
2- Связанный / дубликат: anime.stackexchange.com/q/6716
- Связанный / дубликат: anime.stackexchange.com/q/9592
На самом деле это не с какого языка. Кадзиура Юки (композитор этой песни) часто используется как вымышленный язык для любой из ее композиций из саундтреков под названием "Kajiurago". Само слово не имеет никакого значения, и все песни Кадзиураго предназначены для открытого толкования.
Из видео-интервью AnimeGiga (ссылка выше)
Интервьюер: Что такое Kajiurago ?
Кадзиура: Этот так называемый Кадзиураго на самом деле является искусственно созданным языком, который я часто использую, бессмысленным языком, созданным мной. Просто я произвольно назвал его Kajiurago . Это совершенно бессмысленно.
Интервьюер: Даже немного смысла?
Кадзиура: Да. Изготовлен только для его произношения. Одно дело в том, что когда я писал вставные песни и другие песни для аниме, я изначально использовал итальянский, латынь и тому подобное. Даже если бы это была неяпонская песня, для сцен, смысл которых я не могу сопоставить, использовать текст, не соответствующий произведению, мне это не нравится.
Тексты Kajiurago обычно никогда официально не публикуются, если не указано иное. Большинство текстов Кадзиураго, которые мы можем найти, - это то, что люди пишут на основе того, что слышат. Но для OST Мадока тексты на самом деле являются официальным релизом, хотя это случается не очень часто.
Практически в каждой песне из OST Madoka используется Kajiurago, и Kajiurago используется во многих ее композициях, не только для Madoka Magica и Fate / Zero, но и в нескольких других OST, таких как "A Song of Storm and Fire" из Tsubasa Chronicle.
