Anonim

10 лучших аниме-сериалов для запой

Мне интересно, что означает «x» в «Hunter x Hunter». Чтобы уточнить: я также говорю о том, что означает «x» в целом, поскольку многие другие аниме / манги также имеют его в названиях.

Быстрый поиск этого вопроса в Google дает результат ответа Yahoo, в котором утверждается, что «x» означает стиль и не имеет никакого значения. Это правильно? Это относится и к другим аниме?

5
  • Я вижу, что это происходит и с «кораблями». (например, «Сироэ x Акацуки»), поэтому это может означать что-то вроде «и».
  • Возможно актуально: anime.stackexchange.com/questions/17281/… и anime.stackexchange.com/questions/13314/…

Я немного искал подобные имена и не смог найти никакого конкретного объяснения. Некоторые люди говорят, что это просто стиль, другие утверждают, что × - это еще одна форма «vs» (которая имеет некоторый смысл), или «и» (например, &), или «с». (Не говоря уже о том, что это может также означать «поцелуи», как в «xoxo» = «объятия и поцелуи», но это, скорее всего, не имеет значения: P)

Стоит отметить, что нередки странные буквы в названиях аниме / манги (например, Lucky ☆ Star - ら き ☆ す た имеет звезду в имени) и даже в именах персонажей (например, Black ☆ Star из Soul Eater имеет звезду. также на его имя). Также «x» в «Hunter × Hunter» на самом деле не буква «x», а скорее символ ×.

Итак, учитывая вышесказанное, я бы лично сказал, что это просто стиль.

2
  • Я думаю, что сейчас отмечу это как ответ, так как кажется, что это действительно просто для стиля, и, похоже, ни у кого нет других идей ...
  • В самом аниме это произносится как " " (Хантаа Хантаа), поэтому, вероятно, будет мудро предположить, что x не предназначено для произнесения.

Предупреждение, если вы планируете выполнять поиск по некоторым из перечисленных ниже заголовков, поскольку некоторые из них содержат контент NSFW.

Чтобы добавить к ранее принятому ответу, в то время как или в названиях аниме обычно не произносятся, что приводит к мысли, что это просто стиль или предпочтения, Это не всегда так.

Еще одна причина, по которой я понимаю, почему в некоторых случаях это просто из соображений стиля или предпочтений, заключается в том, что, насколько мне известно, в хирагане или катакане нет или X, в отличие от английского алфавита. Я также еще не видел или X в кандзи или их представление в кандзи. Примеры того, где не включен в перевод, включают (я получил их переводы с соответствующих страниц в Википедии):

  • Охотник Охотник - Hant Hant , сокращенно: HxH
  • Средняя школа D × D - ハ イ ス ク ー ル D × D Haisukūru Dī Dī
  • ××× Holic - ××× ホ リ ッ ク Horikku, произносится как "Holic"
  • Поцелуй × сестренка - キ ス × シ ス Кису × сису
  • Слуга × Служба - サ ー バ ン ト × サ ー ビ ス Sābanto × Sābisu
  • Сумеречная Дева Амнезии - 黄昏 乙 女 × ア ム ネ ジ ア Tasogare Otome × Amunejia
  • Гибрид × Heart Magias Academy Ataraxia - 魔 装 学園 H ハ イ ブ リ ッ ド × H ハ ー ト Масо Гакуэн Хайбуриддо Хато

Как видите, знак × не включен в перевод. Если бы это было так, это можно было бы перевести как «экусу» (エ ク ス) или «эккусу» (エ ッ ク ス) (я все еще изучаю японский язык, поэтому любые исправления в его эквиваленте катаканы будут приветствоваться). Но в некоторых случаях × может представлять другое слово. Я нашел пример в аниме Ромео × Джульетта. Согласно его странице в Википедии, это произносится не как «Ромео Джульетта», а как «Ромео и Джульетта» (ロ ミ オ × ジ ュ ッ ト или Romio to Jurietto), где «to» является японским эквивалентом «и».

Таким образом, это зависит от аниме или названия манги. Я предлагаю вам проверить страницы Википедии или что-то подобное с символом '×', если вы хотите проверить, произносятся ли они или читаются ли они как другие слова, как в случае Ромео × Джульетта, или если они представляют что-то еще.

В случае Hunter × Hunter это не произносится и не имеет никакого значения. Изображение ниже взято из Том 6 переводов ВИЗ.

Тогаши сосредоточился только на названии манги, имеющей формат «(что-то) Охотник», и, увидев шутку о повторении, решает повторить слово «Охотник» в качестве названия. Он не упомянул ничего значимого о включении ×, поэтому, по моему предположению, это не имеет никакого значения, если, конечно, он не сделал это только для предотвращения спойлеров о том, что в его истории еще предстоит раскрыть.

Это могло означать «Охотник за Охотником» как x, поскольку символ умножения часто заменяется в уравнениях словом «of».

Например, «5 из 12» средства 5 лотов по 12, и 5 х 12. Таким образом, x в «Охотнике х Охотник» может также следовать той же схеме и означать «Охотник или Охотник», что также соответствует цели Гона по поиску своего отца.

Он охотник, охотится на своего отца, еще одного охотника.

1
  • хм, это действительно имеет смысл

«Х», вероятно, означает «крест». В математике это можно рассматривать как «вектор X вектор». То есть, чтобы перемножить два вектора, в результате получится вектор под углом 90 градусов к обоим векторам. «Пересечь» кого-то - значит бросить им вызов. Таким образом, название читается как «Хантер Кросс Охотник».

Символ «X» использовался в других названиях, таких как: «X Multiply» как игра для NES, что, на мой взгляд, является просто умным способом сказать «Cross Multiply» «Street Fighter X Tekken» как многоплатформенной игры (PS3, Xbox360, ПК и т. Д.), Который также называется «Street Fighter Cross Tekken». Потому что это кроссовер.

А «ХХ» будет «двойным крестом». Кроме того, название, оканчивающееся на «Х», может ничего не значить, просто чтобы выглядеть и звучать круто. Такие, как «Castlevania: Dracula X.»

Так забавно наблюдать, как люди пытаются ответить на этот вопрос логично и так уверенно!

Для эксперта по брендингу это стилистический выбор, подразумевающий «и», но скорее «с». Таким образом, партнерство в бизнесе, временное или постоянное, вы иногда будете видеть, чаще всего, в партнерствах по кобрендингу в сфере моды. Например, если бы Marvel сотрудничала с JCPenny, вы, скорее всего, увидели бы оба логотипа с крестиком между ними. Некоторые путали это с трубкой, но это больше предназначено для дальнейшего объяснения подразделения или группы внутри одной и той же материнской компании. Это не совсем логично, кроме как просто стилистического выбора, который кто-то придумал, а другие использовали.

1
  • 6 Для того, кто высмеивает другие ответы в начале, ваш ответ также удивительно уверен, учитывая отсутствие каких-либо источников или доказательств.

В кроссоверных файтингах он, кажется, используется как нечто среднее между против и и / с, поскольку две компании (а также их персонажи) одновременно сотрудничают и соревнуются. Что касается аниме, где смысл вообще присутствует, я подозреваю, что это похожее сочетание обычаев. Я предположил, что в некоторых случаях, когда это не произносится устно, аргументация заключается в том, что нет эквивалентного единственного слова. Меньше, в данном случае, стилистического использования и больше практического использования (во многом как сокращение), хотя и с заметными неудобствами при попытке обсудить это устно.

Некоторые шоу, такие как Highschool DxD, имеют название во вступительной песне, в котором вы можете услышать, что оно означает; к. Таким образом, Kiss x Sis будет прочитан Sis как Kiss (это было либо начало, либо конец, либо на протяжении всего шоу, но сестренка объявила это поцелуем, не зная, где его найти). Highschool DxD станет Highschool D by D (в песне вы можете услышать D by D). Однако это не окончательно, исходя из других шоу, x может иметь несколько значений, которые становятся, например, и или же против или просто умножение. Несколько примеров, чтобы проиллюстрировать то, о чем я говорю:

  • Ромео х Джульетта -> Ромео и Джульетта
  • C Cube Cursed Curious -> C Cube and Cursed, а также Curious
  • Эскиз Хидамари 365 -> Эскиз Хидамари раз 365
  • Слуга Служба -> Слуга и служба
  • Street Fighter x Tekken -> Street Fighter против Tekken

В случае с Охотником Охотник, например, никогда не произносится, но может рассматриваться как символ, обозначающий Охотник против (или и) Охотника, что очень подходит для самого шоу.

Во многих шоу также используются разные символы в названии, например Steins; Gate, Choukadou Girl , .hack // Sign, Tokyo Ghoul A, Saiki Kusuo no Nan. Исходя из этого, символы почти всегда имеют значение, относящееся к самому шоу. Итак, в заключение, произносится ли x (или ×) или нет, оно всегда имеет значение, подходящее для шоу. Однако это не имеет твердого стандартного значения. Иногда значение намного легче расшифровать, а в других случаях это становится настоящим путешествием, чтобы узнать, что он означает. Заголовки, которые я выбрал в качестве примеров, имеют значения, в которых вы можете видеть, что некоторые из них чрезвычайно просты (если вы смотрели шоу), а другие - нет.

Другие предложили ценные идеи. Я считаю, что это обычное обозначение в матрицах. В большинстве случаев это как 2d пространство, ось X, затем ось Y. A matrix of dimension 5 x 10. Pursuit × And × Analysis (Эпизод 59), Погоня контрастирует с Анализом как есть Aggressive x Passive. Так представь Passive is X axis, Aggressive is Y axis. Они несколько разрознены, но являются важными факторами победы. Chasing × And × Waiting, Restraint × And × Vow, Defend × And × Attack, все из Эпизода 40 и так далее, сначала либо пассивно, либо агрессивно. Другие экземпляры, такие как A × Shocking × Tragedy (Эпизод 43) являются простым продолжением этого стиля, их можно рассматривать как исключения.

Я думаю, что High School DxD была посвящена «двойному D», потому что все девочки были настолько хорошо обеспечены размером бюстгальтера. Может быть, Хантер х Охотник означает «Двойной Охотник». Я здесь просто размышляю. Это могло быть просто стилистическим, как уже говорили другие. Но японцы известны своей любовью к игре слов. И поэтому, возможно, здесь есть несколько правильных ответов. Точно знает только Автор, и вряд ли он испортит веселье, рассказав нам.