Почему имена нападений Хадзиме на французском?

Danganronpa 2 Goodbye Despair [63] Абсолютное разочарование

В «Gatchaman Crowds» главный герой - 16-летняя девушка по имени Хадзиме Ичиносе.

Когда Хадзиме сражается в режиме Гатчамана, у нее есть несколько атак:

Blanc et Noir («Черное и белое»)
Petits Ciseaux («Маленькие ножницы»)
Баллес Патселс
Wings de l'Avenir («Крылья будущего» - смесь английского и французского языков, поскольку французское слово «крылья» - «Ailes»)
Grand Ciseaux («Большие ножницы»)

(Атаки, перечисленные в Gatchaman Wiki. "Balles Patsels" может быть написано с орфографической ошибкой - возможно, это были "balles pastels" или "пастельные шары").

Тема «ножниц» логична, так как одно из любимых занятий Хадзиме в свободное время - Киригами.
Что примечательно, так это названия атак: у других членов команды Gatchaman есть атаки с японскими или английскими именами, но атаки Хадзиме имеют французские имена.

Итак, почему у атак Хадзиме есть французские названия? Это когда-нибудь объяснялось в сериале?

Я бы предположил, что это объяснение "звучит круто".

Почти наверняка на основе Правило крутизны. Манга и аниме часто содержат специализированный жаргон, названия атак и локаций на иностранных языках просто потому, что это звучит «круто» и отличается от японского уха: например, Испанский (Отбеливать), Немецкий (Евангелион Neon Genesis), Английский (большинство из них) или несколько (Полная металлическая паника).

В Gatchaman, может быть дополнительная причина для использования французского языка специально для нападок Ичиносе: чтобы подчеркнуть ее женственность и артистичность. Французский часто ассоциируется с утонченностью, изяществом и искусством (например, балетом, модой, визуальным дизайном, исполнительским искусством и т. Д.), И поэтому может быть намеком на ее «более мягкий характер» (шованизм все еще появляется в аниме). На ее художественную сторону также ссылаются нападки, связанные с ее увлечением ремеслами, как вы упомянули.