Kid Cudi - Погоня за счастьем ft. MGMT
Я знаю, что мужские персонажи часто озвучиваются женщинами. Например, Наруто озвучивает Джунко Такеучи, Луффи озвучивает Маюми Танака, а Хицугая Тоширо озвучивает Роми Пак, все из которых женщины.
Насколько часто мужчины говорят женщинам? Есть ли этому прецедент? Если нет, то есть ли примеры? Я спрашиваю конкретно о озвучивании на японском оригинале.
0По данным TVTropes,
Иногда анимированный персонаж лучше подходит для того, чтобы его озвучивал голосовой актер противоположного пола. Может быть, мужчине нужен более высокий голос, а женщине - более низкий.
Распространенный вариант для мальчиков, обычно 12 лет и младше, озвучивает взрослая женщина. Это потому, что голоса настоящих маленьких мальчиков становятся более глубокими, когда они переживают период полового созревания. Не говоря уже о том, что опытных актрис найти легче, чем опытных актеров-мужчин в подростковом возрасте. Продюсерам также не нужно иметь дело с законами о детском труде, которые ограничивают количество времени, которое ребенок может проводить в студии. Женщины также могут дольше оставаться в этой роли, поскольку их голоса не меняются, как у растущего мальчика.
Конечно, есть исключения - иногда взрослого человека или реального ребенка озвучивает маленький мальчик. В фильмах это скорее правило, чем исключение, поскольку запись голоса для фильма обычно занимает гораздо меньше времени, чем для телесериала.
Кстати, иногда в комедийных целях женщину с глубоким голосом играет мужчина.
Кроме того, женский голос сэйю в качестве мужского персонажа встречается гораздо чаще, чем мужской голос сэйю, выступающий в роли женского персонажа, вероятно, потому, что женщине легче снизить высоту голоса, чем мужчине, чтобы ее голос был выше, как у женщины. .
Лично я не знаю ни одного сэйю-мужчину, который озвучивал женский персонаж, но Дзюн Фукуяма озвучивал Грелля Сатклиффа, который играл роль гея.
Из предоставленной мной ссылки TVTropes вот несколько примеров (некоторые из японских анимационных фильмов или игр):
0
- Шпион D озвучивает Тессо Генда, известный японский актер, работающий вживую, известный своими ролями «крутого парня». Фактически, личность и внешность шпиона D были основаны на Тессо Генда. Сообщается, что он понятия не имел, что это женщина, пока не увидел законченный фильм.
- Акихиро Мива, мужчина-актер и певец кабаре, сыграл женские роли в двух фильмах Миядзаки: «Ведьма из пустошей» в «Ходячем замке» Хаула и Моро в «Принцессе Мононоке», которая является гигантским волком, для которого на самом деле вполне уместен низкий рычащий голос.
- Довольно интересный (и буквальный) поворот в Gundam 00: в одном из компакт-дисков драмы Тиерия изображает из себя студентку, которая проникает в среднюю школу, которую посещают Луиза и Саджи. Хотя он замаскирован, его голос обеспечивает ... его нормальный голосовой актер, Хироши Камия, который, по-видимому, может передать довольно убедительный женский голос. Кто знал?
- Это повторяется во втором сезоне, где Тиерия одевается как женщина (с кляпом во рту, отсюда и прозвище фанатов «Титерия»), чтобы проникнуть на вечеринку, которую устраивают плохие парни. Учитывая, что Тиейра была основным источником гендерной путаницы среди зрителей до выхода шоу в эфир ...
- В ICE Джулию играет мужчина на японском и английском языках.
- В Ixion Saga DT Дзюн Фукуяма озвучивает Мариандейл, горничную принцесс. Оказывается, он просто переодевается.
