iPad Pro - плавающий
Недавно я читал статью о хаках для изучения языка, и в № 13 этого списка говорится (выделено мной),
В некоторых популярных аниме (по крайней мере, в Америке, а в Японии в основном предназначенных для маленьких мальчиков) используется вид языка, который в реальном мире почти исключительно зарезервирован для якудза.
Верно ли это утверждение? Какие есть примеры этого и почему это делается?
Во введении в японский язык якудза есть список грамматики, произношения и словарного запаса (и даже уроки!).
Также на японской бирже стека возникает вопрос: каковы стереотипные характеристики речи якудза?
И страница терминологии Japan Subculture.
Хотя в наши дни якудза в основном являются полузаконными, они по-прежнему вымогают деньги и являются крупнейшей преступной организацией в мире. Точно так же, как в Японии существует табу на татуировки, потому что они связаны с якудза, такие же коннотации приходят к разговору, как и к якудза.
2- +3 Можно еще немного привязать к аниме? В частности, имеет (и почему) этот язык проник в аниме?
- 1 @Eric - это часть популярной культуры и связана с дилетантами / преступниками. Вне реального присутствия Якудза в истории (Гокусен, Нисекой). Даже «аники» все время используется для выражения такого же рода близких отношений, которые обычно используются Якудза. На странице TV Tropes Yakuza об этом гораздо больше.
