Демо-версия Missing Time (Визуальный хоррор) - Часть 8 | Вспышка поиграем | Окончание сборки с одним концом
Я просматривал несколько сырых материалов и заметил, что Бондрюд постоянно использует «кими», когда разговаривает с другими, но есть несколько случаев, когда он использует «анату» с Прушкой. Просматривая больше сырцов, я также заметил, что вначале он использовал «кими», но позже изменил его на «аната». Что это значит?
1- Похоже, что отношения между ними как-то изменились.
Это зависит от контекста того, когда были использованы слова. Кими считается более знакомым, чем аната, но в зависимости от контекста существует несколько различных коннотаций:
- Лидер может использовать это для подчиненного, особенно при утверждении власти
- Когда два человека эмоционально не близки, и лидер не подчиняется ситуации, это считается грубым или снисходительным
- Два человека, которые довольно близки, могут использовать это как более близкий способ обратиться друг к другу, вроде как называть своих друзей «приятель» или «братан». Я думаю, что эта коннотация может быть зарезервирована для использования между сверстниками, такими как друзья или любовники, но я не уверен в этом.
Кими также считается более мужским языком, хотя я слышал, что женщины в аниме иногда используют его. Между тем, аната - это более нейтральный способ сказать «ты».
Учитывая, что это Бондрюд по отношению к Прушке, я думаю, что он использует кими, скорее всего, снисходительно или приказывая ей. Затем он мог переключиться на анату, когда почувствовал, что хочет быть более вежливым или выглядеть более вежливым. Она его приемная дочь, поэтому он может иногда говорить аната, когда хочет казаться милым. Его использование кими по отношению ко всем остальным почти наверняка означает, что он ведет к подчинению или просто снисходительно.
