БЯГАС И ЛАНЕК - КАК [официальное видео]
Почему название Изюминка? Как это относится к самому сериалу?
Согласно dictionary.com, изюминка средства
кульминационная фраза или предложение в анекдоте, речи, рекламе или юмористическом рассказе, которые производят желаемый эффект.
Так что нам нужно дождаться конца серии, чтобы понять смысл названия?
Название Изюминка на японском языке содержит терминологию [ ] {Panchira}, что означает «момент чуда, подаренный богом случая, когда трусики становятся частично видимыми» по словам Нико Нико Педиа, или просто трусики согласно Википедии.
Это соответствует теме шоу, где главный герой должен избегать всех тех моментов, когда девушки непреднамеренно обнажают свои трусики, иначе он станет возбужденным и каким-то образом заставит астероид столкнуться с Землей.
Связь между названием и термином панчира заметно отображается в OP серии, а также в текстах OP :
���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������[...]
Почему бы не взглянуть на мои трусики?
������������������������������������
Предпоследняя строчка в тексте также дает повод для другой интерпретации названия: Изюминка = Трусики, так как звук трусики и ударить кулаком на японском языке очень близко [ ] {Panti } vs. [ ] {Panchi} .
