Бхай Бехан в тюрьме - краткая история | Прашант Шарма Развлечения
Я из Ирана и видел всего несколько серий. Эта история была известна в детстве моих родителей, и мне действительно интересно, почему она так отличается от оригинальной истории (автора зовут Нагиболмамаулек). И почему тема полностью отличается от Персии?
3- Потому что это художественные произведения. Они просто заимствуют имя и историю.
- Спасибо за вашу заботу. Я не знал, как написать это имя по-английски, потому что в нем нет звука на английском
- И они могли изменить название истории, если хотели вдохновиться
Аниме основано на одноименной манге Хирому Аракавы, которая, в свою очередь, основана на одноименной серии фантастических романов Йошики Танаки. Как говорится на странице Википедии, посвященной последнему, похоже, что она вдохновлена несколькими разными источниками:
Хотя имя главного героя (которое по-тюркски означает лев), похоже, было взято из популярного персидского эпоса об Амире Арсалане, помимо этого анахронизма, Арслан и его парсианские враги и союзники в основном имеют много параллелей с Киром Великим и другими историческими фигурами. Персии VI века до н.э. (хотя и с некоторыми вольностями), тогда как конфликты с лузитанскими войсками (которые несут византийский православный крест) несмотря на в основном французские имена и определенный религиозный фанатизм, подразумевающий связь с (католическими) крестовыми походами ( опять же, с предоставленными вольностями) , по-видимому, основаны на византийских ... персидских войнах, в частности, на войнах VI века н.э. Кроме того, несколько имен выдающихся парсов, по-видимому, взяты из известных важных фигур на протяжении всей персидской истории, а также из исторически необоснованных легендарных частей историографического персидского эпоса Шахнаме. Вдобавок сверхъестественные элементы, в основном основанные на древней ближневосточной мифологии, играют все более важную роль в продолжении сериала.
Мне не удалось найти ни одной ссылки на Нагиболмамаулека, автора, которого вы упоминаете, но краткий ответ на ваш вопрос: аниме основано на истории, которая была вдохновленный тем, что ваши родители, возможно, слышали в детстве, среди других, и это не прямая адаптация его / них. Таким образом, Танака (и, возможно, Аракава тоже) позволил себе некоторые вольности и изменил несколько вещей.
2- 1 Я предполагаю, что «Нагиболмамаулек» - это Мохаммад Али Накиб аль-Мамалек, автор «Амира Арсалана». Похоже, это может быть альтернативная транслитерация последней части имени.
- Имеет смысл. Не уверен, как я это пропустил, учитывая, что я искал похожие шаблоны в именах, но вот и все: P
