ПРОСТО ПОПРОБУЙТЕ НЕ СМЕХАТЬСЯ | Самые смешные домашние видео Jacksepticeye
Когда Арараги и Ёцуги приземляются у подножия ступенек к святыне в эпизоде 3 «Цукимоногатари», мы видим, что Уги ждет там, читая что-то на своем телефоне.
Что она читает? Это связано с сюжетом?
Уги читает книгу Франца Кафки. Метаморфоза (в оригинальном немецком, Die Verwandlung; на японском, ). Она в самом конце истории. Часть, отображаемая на экране, эквивалентна следующему (из перевода Яна Джонстона, доступного в Викиучебнике) (предупреждение о спойлере!):
... что было чрезвычайно благоприятным и с особенно многообещающими перспективами. Наибольшее улучшение их положения в этот момент, конечно же, должно было произойти за счет смены жилища. Теперь они хотели снять квартиру поменьше и дешевле, но лучше расположенную и в целом более практичную, чем та, которую нашел Грегор. Пока они развлекались таким образом, мистер и миссис Замза поразили почти одновременно, как их дочь, которая все время оживлялась, недавно расцвела, несмотря на все проблемы, от которых ее щеки побледнели. в красивую и сладострастную девушку. Становясь более молчаливыми и почти бессознательно понимая друг друга во взглядах, они подумали, что настало время найти для нее хорошего честного человека. И это было чем-то вроде подтверждения их новых мечтаний и благих намерений, когда в конце их пути дочь сначала приподнялась и вытянула свое юное тело.
Почему конкретно Метаморфоза? Бьет меня. Возможно, дело в том, что Уги идентифицирует себя с Самсой, являясь чудовищным и вредным существом, которое он / она / сама.
1- 3 Название романа может быть отсылкой к самой Уги, поскольку у нее есть по крайней мере 3 формы (как девочка до апрельского года +1, как мальчик после апреля и как «Тьма»).
