Как совершать вуду [с хадисом]
В фильме Хаяо Миядзаки «Кошка возвращается» есть персонаж (толстый кот) по имени «Мута».
Его настоящее имя - «Ренальдо Мун». Согласно Google Muta может означать множество вещей, в том числе «вместе» и сброс кожи.
Так в этом смысл слова? Или что это? Если это не потеря кожи, почему его зовут Мута?
5- Это может ничего не значить. Официально это написано катаканой.
- «Mute» - женское имя на японском языке. -ta обычно звучит по-мужски. Может быть, это игра слов для "Mute"
- @Kai: Да, но большинство имен они хотят сделать «крутыми». Они часто используют его в рекламе японских слов, которые действительно должны быть в хирагане.
- Конечно, но мута, похоже, не имеет общего определения на японском языке, и как имя у нее нет контекста (в отличие от слов в рекламе, которые обычно содержат предложение, изображение или что-то в этом роде), поэтому я предлагаю это не могло иметь смысла.
- @Kai: Хорошо, спасибо! Но, возможно, кто-то точно узнает. Подождем - увидим.
