Типы пленок
Одновременная трансляция Funimation 2-го эпизода Kuusen Madoushi показала очень резкий переход на полпути - Каната был в середине предложения ( / ташика ни, руда ...) когда он был отрезан на глаз. Его отключение не было юмористическим, так что не похоже, что это было намеренно.
Это была производственная ошибка? Если да, то чья это была вина - Funimation или кто-то еще выше по течению?
0Ладно, да, болваны из Funimation все испортили. Версии этого эпизода, которые транслировались на TOKYO MX и SUN, не имеют резкого сокращения - отсутствует около 20 секунд контента. Вот веб-страница с недостающим контентом, взятая из сырых данных MX: http://webmshare.com/play/7D8wK.
По сути, Каната говорит им, что он слишком силен для них. Мисора спрашивает, чем они собираются заниматься сегодня. Каната отвечает, что они будут играть в теги, на что все шокированы.
Учитывая, что этого не было в версиях шоу, которые транслировались в Японии, я виню в этом Funimation.
1- К вашему сведению, файл webm кажется мертвым.
