Атака титанов глава 79: возможный недостаток?

ЧТО ЕСЛИ: Луффи был морпехом? Обсуждение One Piece | Теккинг101

В последней главе Shingeki No Kyojin (глава 79) чудовищный титан бросает камень, как будто он играет в бейсбол. Но история происходит в то время, когда о бейсболе даже не знали. Это картинки:

Это недостаток или проблема при преобразовании японского языка в английский? (Возможно, автор не имел в виду бейсбол).

Или это могло означать, что Райнер, Бертольт, Энни и чудовищный титан принадлежат к другой временной шкале? (Я не думаю, что это возможно. В таком случае они могли бы просто использовать ядерные бомбы вместо титанов).

Ответы на anime.stackexchange.com/q/4615/7579 указывают на другие вещи из нашего мира, которые также существуют в мире Attack on Titan, поэтому не исключено, что бейсбол тоже существует, даже если его никогда не показывали. В конце концов, мы знаем, что снукер существует в мире Fate / Stay Night, даже если мы никогда его не видим.
Также вполне возможно, что это просто резкие движения, вызывающие страх. Вид этого Зверя-Титана, делающего что-то столь преднамеренное, свидетельствует о разумности и нарастании «Что он собирается делать ?!» Кроме того, если вы собираетесь бросить что-то размером с бейсбол, имеет смысл, чтобы бейсболисты бросали это наилучшим образом, так что это может означать не то, что Зверь-Титан бросает его, как бейсболист, а то, что оба они бросают его оптимальным образом.

В значительной степени подразумевается, что мир, в котором происходят события, - это наш мир в далеком будущем. Помните замок Утгард? Были консервы с тунцом с английскими буквами, которые мог понять только Имир. Просто жители внутри стен игнорируют возможные прошлые знания, возможно, из-за манипуляций с памятью.