ЗАКРЫВАЕТ СТРАНУ, НО ПОЧЕМУ?
Я искал адаптации манги Восхождение Героя Щита рассказ и заметил что-то странное. Или, по крайней мере, то, с чем я раньше не сталкивался.
Название манги часто добавлялось с определителем «The Manga Companion», как на Amazon. Я также видел, как в некоторых магазинах повторялась следующая фраза:
Это манга-компаньон к серии романов Ultimate Light.
Что означает квалификатор "компаньон" в этом контексте?
Часто ли манга-адаптация легкого романа имеет этот квалификатор?
Означает ли это, что манга не предназначена для шлифования сама по себе, или я просто вчитываю слишком много слов?
Короче говоря, это было сделано издателем, чтобы избежать путаницы, указав, что это манга-компаньон оригинального лайт-романа.
В настоящее время лайт-роман продается под тем же названием, без добавленного «Манга-компаньон», что с учетом аналогичных обложек может привести к тому, что люди купят ранобэ, когда они намеревались купить мангу, и наоборот.
Что касается того, почему они выбрали именно «The Manga Companion», а не просто «мангу», я не знаю. Только Книги единого мира сможет нам это сказать.
2- Да, имея "Мангу" Компаньон"из-за" Да Манги "- вот что меня сбивает. Я мог бы даже обратиться к издателю по этому поводу.
- @DJPirtu Слово компаньон просто означает, что это не оригинал. Если бы она называлась просто манга «Восхождение героя щита», вы могли бы ошибочно предположить, что это был оригинальный исходный материал.
