Деми Мур начала водить машину очень, очень молодой
Кристина выбирает ключевое слово, которое заставит ее поверить в историю Хоуина Кёмы в следующей временной шкале. Этот пароль:
My-Fork
My-Spoon
Сейчас я больше всего хочу «свою вилку».
У меня уже есть «моя ложка».
Она краснеет, как только говорит это. И когда Кёма повторяет этот пароль в следующих временных отрезках, она каждый раз испытывает сильнейший стыд (особенно за «ложку»).
В чем причина сильного смущения Кристины?
Согласно интервью со сценаристом Наотакой Хаяши, опубликованным в журнале Dengeki Games Magazine, о героинях аниме / игры, которые не были объяснены в основной истории:
Зачем Курису понадобилась собственная вилка?
С тех пор, как Курису вернулась в Японию, она не могла насытиться раменом быстрого приготовления. Сначала она пыталась съесть рамен палочками, но так и не смогла к ним привыкнуть, поэтому сдалась и вместо этого использовала вилку. Вот почему ей понадобилась личная вилка, чтобы съесть рамен в лаборатории.
Вероятно, именно это она подразумевает. Ее комментарий о том, что Окабе не должен интересоваться этим (т.е. спрашивать об этом больше), вероятно, скрывает его смущение из-за того, что он не может использовать палочки для еды.
Обратите внимание, что она принесла свою ложку для пудинга, но у нее нет вилки (для рамена).
Согласно странице Tv Tropes, объяснение слов «вилка» и «ложка» - это шутка от 2chan в отношении «любовника» и «друга»:
Судя по всему, «моя вилка» и «моя ложка» в какой-то момент были сленгом 2chan для «любовника» и «друга» соответственно. Неудивительно, что Курису так злила на себя.
Но источник не был предоставлен.
Хотя в вики Steins Gate этому есть другое объяснение:
Чтобы Макисе Курису понять, что время Окабе отскочило назад за несколько часов до смерти Маюри, она говорит Окабе, что ей нужна «Моя вилка», чтобы пойти с ее «Моей ложкой» в настоящем, чтобы, когда он - отскакивает назад, она поверит, что Окабе вернулся из будущего, чтобы спасти Маюри.
Но я все еще считаю, что это просто сленг.
Этот ответ не даст вам более глубокого смысла того, что значит владеть личной ложкой и / или вилкой, но он скажет вам как Макисэ получила свою ложку и почему она хотела подходящую вилку.
В Штейнсе; Ворота: Aishin Meizu no Babel (История из POV Макисе Курису) вы можете увидеть, как Макисе получает свою личную ложку на свой десятый день рождения от своего отца и должна была получить от него свою личную вилку через год после этого, на свой одиннадцатый день рождения.
Затем, в свой одиннадцатый день рождения, она дала отцу доказательство того, что машины времени невозможно построить. Он был возмущен этим и вместо того, чтобы дать ей что-нибудь, сказал ей, что докажет, что она неправа, и сотрет ее с этой земли.
Так что, я думаю, то, что она хочет получить свою личную вилку, означало бы, что она хотела уладить отношения со своим отцом и снова стать желанной им. Это можно увидеть, когда Феррис позволяет ей послушать запись, которую их отцы записали 16 лет назад, когда она позвонила ему после всех этих лет.
1Однако мало что изменилось, он все еще не смог построить машину времени, и он все еще хотел стереть ее существование в 2010 году.
- 1 Это, похоже, было запоздалой мыслью. Не обязательно исходное намерение первоначального автора. Но все же интересное дополнение.
В дополнение к ответу Джона:
В Японии у людей обычно есть свой личный набор посуды, который они могут назвать как-то «моя +». например, для палочек ...
Также модно добавлять эту приставку "мой" ко многим личным объектам, которые считаются достижением: дом ( ), машина ( ) ...
Объедините эти 2 подсказки, чтобы лучше понять шутку :)
2- У людей есть свои палочки для еды в семейной ситуации? Это распространено в Японии? Я никогда не мог себе представить, чтобы у кого-то за обеденным столом была собственная вилка, ложка или нож.
- 1 @PeterRaeves Я видел это часто. В западном мире эквиваленты могут включать использование вашей собственной кружки вместо первой, которую вы найдете ...
