Баози Хана · Корейский видеоблог · Эпизод 3
В Ханаямате полное имя Ханы - «Хана Н. Фонтанстенд» (или Фонтейн-Стенд, или Фонтейн-Стенд, или Фонтейн-Стенд, в зависимости от того, с кем вы разговариваете). Узнаем ли мы когда-нибудь, что означает «N»?
Я почти уверен, что этого никогда не было в аниме, поэтому я ожидаю, что это было раскрыто в манге, если это когда-либо было.
Официально это нигде не раскрывается, но это основано на теории фанатов:
"N" должно быть словом (имеющий подобное произношение с) "Сейчас же".
Японские фанаты обнаружили, что все символы * в Ханаямате связаны с городом Камакура в префектуре Канагава, Япония.
От анонимного пользователя с идентификатором 900RcZoqa в сообщении № 960 на 2 канале,
全部 地名
『ハ ナ ヤ マ タ』
関 谷 な る → 鎌倉 市 関 谷
笹 目 ヤ ヤ → 鎌倉 市 笹 目
常 盤 マ チ → 鎌倉 市 常 盤
西 御 門 多 美 → 鎌倉 市 西 御 門
Все они названия мест
«Ханаямата»
Нару Секия → город Камакура, Секия
Яя Сасаме → Камакура, Сасаме
Мачи-Токива → Камакура, Токива
Тами Нисимикадо → Камакура, Нисимикадо
что оставляет Hana N. Fountainstand.
Оказывается, в городе Камакура есть место под названием Имаизумидай. Имаидзумидай по-японски 泉 台. Если каждый символ переведен на английский,
- 今 = Nой
- 泉 = Фонтан
- 台 = Стоять
они совпадают с "N. Fountainstand".
ハ ナ ・ N ・ フ ォ ン テ ー ン ド → 鎌倉 市 今 泉 台 (Теперь → 今 фонтан → 泉 подставка → 台)
Что касается того, что означает буква "N", мы не можем точно знать, поскольку, как уже упоминалось, フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド может быть прочитано как Фонтан, Fontaine-Stand, Фонтейн-Стенд, Founteyne-Standи т.д. Таким образом, "N" может быть Сейчас же, Нау, Нау, так далее.
* Кроме Сатико Яманошиты. В городе Камакура нет Яма-но-сита, но есть Яма-но-учи и сака-но-шита. (Из ответов японского Yahoo!)
Кроме того, есть кто-то, кто путешествовал по Камакуре, чтобы найти эти места. (1, 2)
1- Вау, через два года я отказался от ответа на этот вопрос, и вот он, наконец. Хорошая работа и +1.