Abyss 10 неудачных попыток (5 звезд) с Нингуаном и Хотару в командах Universal Abyss
Я часто вижу персонажей, делающих это движение в аниме. Они опускают одно веко (а иногда и оба) и высовывают язык. Что это обозначает? Откуда возник этот жест и какова его история?
Это насмешка с вытягиванием век
Это акт опускания одного нижнего века, высунутого языка и произнесения «Бех-да!» (Японский) или "Ньяаааа!" (Английский дубляж). Сильно ритуализированное выражение презрения или неодобрения, используется исключительно детьми и незрелыми взрослыми. Практически то же самое, что и западный акт высунутого языка, приподнятого на несколько ступеней, но определенно не богохульный жест.
В Японии это называется аканбе (искажение акай меня, «красный глаз»), и это называется mon oeil («мой глаз») во Франции и Квебеке. На самом деле это франко-японский культурный троп, но вы увидите его повсюду в аниме.
Я не смог найти удовлетворительную или достаточно достоверную ссылку на его происхождение (я), но из вики-страницы аканбе, кажется, что она восходит к 20 веку:
6Использование этого термина было впервые упомянуто автором начала 20-го века Катай Таяма в его рассказе 1909 года «Инака Кёси» (田 舎 教師 Сельский учитель) как жест, используемый учениками мужского пола в рассказе.
- 1 @Danalog, вы не задавали этого в вопросе. Я еще немного покопаюсь.
- 3 +1 Но как именно это «франко-японский культурный троп»?
- 1 @iKlsR Извините, обновил вопрос. Я намеревался попросить больше информации, чем просто основы, и просто неправильно ее сформулировал.
- 1 @coleopterist из тропической ссылки, похоже, тоже имеет корни во Франции.
- 1 @coleopterist а, я мог бы поклясться, что процитировал полную страницу с тропами ... отсюда и немного франко-японского ... :) Спасибо за патч.
