SMF в полдень: Аойф О'Донован
В Non Non Biyori Repeat серия 4, Рен-чан поет это стихотворение / рифму, которая идет (переведенная версия / версия с субтитрами)
Лягушки Лягушки
Лягушки взрослые, Головастики дети
Когда у них отрастают задние лапы, они становятся жуликами
Когда у них растут передние ноги, они бунтуют
Это японский детский стишок или что-то, что шоураннеры / мангака придумали сами?
1- Тот же текст был в Non Non Biyori Chapter 57, поэтому мы точно знаем, что это не что-то эксклюзивное для аниме. Я не уверен, это японский детский стишок или нет, но я сомневаюсь в этом, так как я не мог найти такие же тексты, опубликованные где-либо до 2015 года.
«Песня лягушки» Рен-чана либо пародия, либо оригинальная песня.
Как прокомментировал nhahtdh, текст песни невозможно найти за пределами Non Non Biyori-связанные результаты, что делает ее оригинальной песней. Песня также известна фанатам как (Ren-chon no kaeru no uta, "Песнь лягушки" Жэнь-чона). Его можно послушать на Nico Nico Douga, начиная с 0:45.
��������� ���������
���������������������
���������������������
������������������������������������������
���������������������������������������Лягушки Лягушки
Лягушки - взрослые. Головастики - дети.
Когда у них отрастают задние лапы, они - мухеры
Когда у них растут передние ноги, они бунтуют
С другой стороны, существует также японский детский стишок под названием (каеру но ута, Песня лягушки), также известный как (Каэру но Гассшоу, Хор лягушки). Песню можно послушать на YouTube. Однако мелодия и лирика разные.
���������������������
���������������������
������ ������ ������ ������
������������ ������������
������������������Песня лягушки
Мы можем это слышать
Риббита Риббита Риббита Риббит
Риббита-Риббита-Риббита-Риббита-Риббита-Риббита-Риббита
Риббит Риббит Риббит
Наконец, есть другие песни (собранные на Нико Нико Дуга), которые Рен-чан спел в аниме о кроликах, птичках и динамит, Некоджьяраси (игрушки для кошек), покрасьте его в черный цвет, фальшивый доктор и разорванное любовное письмо, и дневник. Учитывая бессмысленную лирику, а иногда и тяжелые темы, все это не похоже на существующие японские детские стишки; в лучшем случае пародии, а то и оригинальные песни.
Учитывая все это, «Лягушачья песня» Рен-чана - это либо пародия на знаменитый японский детский стишок с таким же названием, либо просто оригинальная песня.
0
