Почему во время арки Декобоко (аниме, эпизоды 275–277) сейю для Саката Гинтоки, Кагуры, Окиты Соуго, Кондо Исао, Сарутоби Аяме и Цукуйо изменились?
Саката Гинтоки: Сугита Томокадзу -> Томатсу Харука
Кагура: Кугимия Рие -> Исии Кодзи
Кондо Исао: Сусуму Тиба -> Такахаши Чиаки
Окита Соуго: Кеничи Судзумура -> Ито Шизука
Сарутоби Аяме: Кобаяси Юу -> Окицу Казуюки
Цукуё: Кайда Юуко -> Хосино Таканори
Тем не менее, сейю для Хидзикаты Тоширо не изменился.. Это почему? Если это было сделано для того, чтобы снизить стоимость, то почему бы не озвучить всех обычным сэйю?
Я не знаю, случалось ли подобное изменение пола раньше в других аниме. Если да, то укажите, какие аниме и какой подход они использовали, а также причину такого подхода для сравнения.
2- У Арии был эпизод, в котором один из персонажей мечтает о мире, где у всех поменялся пол, но актеры озвучки не изменились; они просто заставили женщин говорить более глубокими и мужественными голосами, а мужчин - более высокими и женственными голосами.
- Мои два цента: так было, наверное, смешнее. Я не видел этих серий, но сама мысль о женщине с голосом Хидзикаты - настоящая пощечина.
Это было сделано в шутку; Женская форма Хидзикаты была изображена уродливой и похожей на свинью, поэтому они решили сохранить его оригинальный мужской голос, чтобы сделать его еще смешнее. Это наиболее вероятное объяснение, хотя могла быть и другая причина, например, проблемы с литьем.
